Annonce
L'appel à participation est ouvert jusqu'au 19 janvier 2025!
#1 Wed 24 February 2021 15:03
- Alphonse_66
- Participant occasionnel
- Lieu: Besançon
- Date d'inscription: 20 Nov 2019
- Messages: 37
QGIS 3.16: Coords en anglais sans changer l'interface
Bonjour à tous,
Nous en sommes déjà à la version 3.16 de Qgis et je n'ai toujours pas trouvé la marche à suivre pour afficher des coordonnées en anglais dans le composeur tout en conservant l'interface dans la langue locale (à savoir le français, dans mon cas) !
Il m'arrive de temps en temps de faire des cartes pour des publications en langue étrangères et si, pour l'espagnol et l'italien, les langues latines en général, les indications sont identiques, il en va autrement avec les cartes en anglais. Pour le moment, la seule solution que j'ai trouvé c'est de passer par les options générales et changer la langue de l'interface. Ça fonctionne, mais je ne peux pas faire deux cartes dans deux langues en même temps. Et le changement d'interface me ralentit parce que je passe bien plus de temps à m'y retrouver.
Quelqu'un pourrait-il me dire s'il y a une option dans le composeur pour choisir la langue des unités, coordonnées ou autre ? Ou une variable à préciser quelque part ?
Alph.
Hors ligne
#2 Wed 24 February 2021 16:21
- SANTANNA
- Moderateur
- Lieu: Angers
- Date d'inscription: 18 Jan 2008
- Messages: 3946
Re: QGIS 3.16: Coords en anglais sans changer l'interface
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me dire s'il y a une option dans le composeur pour choisir la langue des unités, coordonnées ou autre ? Ou une variable à préciser quelque part ?
La fonction format_number? genre, pour personnaliser les coordonnées d'une grille sur l'élément carte
Code:
format_number(@grid_number, 3, 'en')
Ou, je n'ai peut-être pas complétement compris votre procédure.
Hors ligne
#3 Sat 27 February 2021 10:52
- Alphonse_66
- Participant occasionnel
- Lieu: Besançon
- Date d'inscription: 20 Nov 2019
- Messages: 37
Re: QGIS 3.16: Coords en anglais sans changer l'interface
Bonjour,
La fonction format_number? genre, pour personnaliser les coordonnées d'une grille sur l'élément carteCode:
format_number(@grid_number, 3, 'en')Ou, je n'ai peut-être pas complétement compris votre procédure.
Bonjour,
Ça ressemble bien à ce que je cherche ! En effet, il s'agit bien de "personnaliser" les coordonnées d'une grille dans le composeur, en choisissant une langue indépendamment de la langue utilisée par Qgis. Le plus souvent il s'agit de mettre des "W" à la place des "O" dans certaines cartes.
En revanche, si je pense que c'est exactement ce qu'il me faut, je ne sais pas où entrer ce code. Quand je suis dans la fenêtre du composeur et que je sélectionne la carte, à quel endroit dois-je ajouter cette ligne ?
Hors ligne
#4 Sat 27 February 2021 16:44
- SANTANNA
- Moderateur
- Lieu: Angers
- Date d'inscription: 18 Jan 2008
- Messages: 3946
Re: QGIS 3.16: Coords en anglais sans changer l'interface
Bonjour,
Ce que j'indiquais se passe dans le epsilon des coordonnées de a grille (voir l'image https://docs.qgis.org/3.16/fr/docs/user … rdinates). Par contre, si le switch est dans le format même de l'annotation (genre entre W et O), je pense que mon expression ne fait pas le job et qu'il faudrait écrire une expression plus customisée.
Hors ligne
