Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
J'ai un souci avec mes étiquettes au moment où je souhaite exporter ma mise en page (pdf ou image, même problème) :
alors que ma mise en page affiche bien toutes les étiquettes de ma couche, mon export (pdf ou png) a certaines étiquettes en moins, avez-vous déjà eu le souci ?
J'ai essayé pas mal de choses mais en vain (je ne suis pas une pro), votre aide me serait précieuse !
Merci beaucoup, Stéphanie