Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considèrerons que vous acceptez l'utilisation des cookies. J'ai compris ! ou En savoir plus !.
banniere

Le portail francophone de la géomatique


Toujours pas inscrit ? Mot de passe oublié ?
Nom d'utilisateur    Mot de passe              Toujours pas inscrit ?   Mot de passe oublié ?

#1 Thu 07 October 2010 12:51

François Salgé
Membre
Lieu: MEDAD-DGUHC
Date d'inscription: 5 Sep 2005
Messages: 26
Site web

Géonavigateur

DITES-LE EN FRANÇAIS

Dites géonavigateur, ne dites plus « GPS », terme impropre.
Géonavigateur, n.m. Forme abrégée : navigateur, n.m. Domaine : Transports. Définition : Système d'aide au déplacement individuel ou à la conduite de véhicules, qui utilise les indications de géolocalisation par satellite pour permettre le repérage et proposer un ou plusieurs itinéraires. Le sigle anglais GPS, Global Positioning System, désigne, quant à lui, le fournisseur de données de l'appareil indiquant seulement la position du véhicule. Ce nouveau terme émane des travaux de la commission de terminologie.

http://franceterme.culture.fr/FranceTer … erche.html
géonavigateur, n.m. ou navigateur, n.m.
Domaine : Transports
Équivalent étranger : automobile navigation system (en), car navigation
system (en), vehicle navigation system (en)
Notice complète
Voir  Fiche complète
Journal officiel du 04/07/2010
géonavigateur, n.m.
Forme abrégée : navigateur, n.m.
Domaine : Transports
Définition : Système d'aide au déplacement individuel ou à la conduite
de véhicules, qui utilise les indications de géolocalisation par
satellite pour permettre le repérage et proposer un ou plusieurs
itinéraires.
Note :
1. Dans le langage courant, le sigle anglais « GPS », qui désigne le système américain Global Positioning System, fournisseur de données de l'appareil indiquant seulement la position du véhicule, est utilisé à
tort pour désigner le géonavigateur.
2. On trouve aussi le terme « système de navigation embarqué », qui désigne plus précisément les systèmes d'aide à la conduite de véhicules.
Voir aussi : géolocalisation et navigation par un système de satellites, géolocalisation par satellite
Équivalent étranger : automobile navigation system (en), car navigation system (en), vehicle navigation system (en)

SALGE François

DGALN/Chargés de mission


François Salgé

Hors ligne

 

#2 Thu 07 October 2010 13:34

Jeirhome
Membre
Lieu: Liverion
Date d'inscription: 22 Aug 2006
Messages: 4304
Site web

Re: Géonavigateur

Les québécois utilisent navigateur GPS http://www.granddictionnaire.com

Je trouve ça très bien. Je trouve douteuse cette mode de mettre le préfixe géo- un peu partout (géolocalisation, géoportail, géoentreprise, GeoRezo... smile C'est bien dans du jargon, mais pour l'utilisation courante, c'est bon pour que ça ne soit jamais adopté wink


Jérôme Cuinet
L'avantage de la Chine, c'est que le soleil se couche plus tard !

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by FluxBB

Partagez  |