Le portail francophone de la géomatique

DITES-LE EN FRANÇAIS

Dites géonavigateur, ne dites plus « GPS », terme impropre.
Géonavigateur, n.m. Forme abrégée : navigateur, n.m. Domaine : Transports. Définition : Système d'aide au déplacement individuel ou à la conduite de véhicules, qui utilise les indications de géolocalisation par satellite pour permettre le repérage et proposer un ou plusieurs itinéraires. Le sigle anglais GPS, Global Positioning System, désigne, quant à lui, le fournisseur de données de l'appareil indiquant seulement la position du véhicule. Ce nouveau terme émane des travaux de la commission de terminologie.

http://franceterme.culture.fr/FranceTer … erche.html
géonavigateur, n.m. ou navigateur, n.m.
Domaine : Transports
Équivalent étranger : automobile navigation system (en), car navigation
system (en), vehicle navigation system (en)
Notice complète
Voir  Fiche complète
Journal officiel du 04/07/2010
géonavigateur, n.m.
Forme abrégée : navigateur, n.m.
Domaine : Transports
Définition : Système d'aide au déplacement individuel ou à la conduite
de véhicules, qui utilise les indications de géolocalisation par
satellite pour permettre le repérage et proposer un ou plusieurs
itinéraires.
Note :
1. Dans le langage courant, le sigle anglais « GPS », qui désigne le système américain Global Positioning System, fournisseur de données de l'appareil indiquant seulement la position du véhicule, est utilisé à
tort pour désigner le géonavigateur.
2. On trouve aussi le terme « système de navigation embarqué », qui désigne plus précisément les systèmes d'aide à la conduite de véhicules.
Voir aussi : géolocalisation et navigation par un système de satellites, géolocalisation par satellite
Équivalent étranger : automobile navigation system (en), car navigation system (en), vehicle navigation system (en)

SALGE François

DGALN/Chargés de mission