Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Je voulais simplement importer un imprimé écran (en jpeg) d'une zone de...Russie, avec GoogleMap (une zone d'à peu près 40km sur 40). J'ai mis 6 points d'ancrage, j'ai pris les coordonnées UTM (ce sont des stations de métro), et je me retrouve avec des résidus de l'ordre du kilometre voire plus.
Bien sûr dans ce que je fais 10 à 20m de résidus me suffirait amplement mais 1 à 2km ça fait beaucoup. Lorsque j'ai validé, l'image s'était légèrement "tordue" effectivement, j'ai essayé de commencer à travailler mais en fait je veux y insérer des points à partir de coordonnées, et bien sûr je m'aperçois que c'est très faussé.
J'avais bien vérifié tous mes points (et le fait d'en prendre 6 bien répartis devaient mettre en évidence d'éventuelles erreurs de frappe)... Une erreur de l'ordre du km je ne comprends pas à quoi ce serait dû.
Merci d'avance !


Oh et oui pendant que j'y suis, cette question arrivera plus tard mais elle a peut-être déjà été résolue : peut-on attribuer 2 noms à un objet, et l'un en cyrillique ? (je veux dire avoir 2 couches toponymes, et l'une en cyrillique)