#1 Mon 06 October 2003 21:31
- Jean-François Behm
- Invité
digitalisation ou numerisation ?
bonjour,
plusieurs definitions peuvent etre trouvees sur Internet en ce qui concerne la saisie de donnees geographiques :
En voici une, qu'en pensez-vous :
digitalisation : simple dessin sans informations descriptives sur le trait (domaine de la DAO)
numerisation : La numerisation est une digitalisation plus poussee, en ce sens qu'elle introduit de l'information rattachee au trait.
Cordialement,
Jean-Francois Behm
Responsable de la formation Technicien Sup. Specialise en SIG
Ecole Privee des Techniques Geographiques de l'Environnement (EPTEGE)
http://servicesgeographiques.com
#2 Mon 06 October 2003 21:32
- Essevaz-Roulet
- Invité
Re: digitalisation ou numerisation ?
Digitalisation est un anglicisme pour numerisation. Meme s'il est souvent
utilise dans le sens restrictif d'une numerisation a la table a digitaliser
(sic). Meme dans cette variante, il inclut la saisie d'informations
attributaires.
Michel Essevaz-Roulet
#3 Mon 06 October 2003 21:33
- Georges Bertrand
- Invité
Re: digitalisation ou numerisation ?
Bonjour
Eh oui : en francais on devrait parler de numerisation, pas de
digitalisation, qui est synonyme...
La numerisation peut d'ailleurs etre raster (grille, bitmap) ou vecteur.
Le raster ne permet guere d'attacher des informations au trait . On peut en
attacher aux pixels notamment par georeferencement (des coordonnees) parfois
complete par des variables diverses (le z ou autres).
Le vecteur lui peut aussi bien se limiter a un simple dessin (DAO) ou etre
associe a une veritable base de donnees...
Pas simple a resumer en deux mots....
Cordialement
Georges Bertrand
#4 Mon 06 October 2003 21:34
- Jean-Marie Arsac
- Invité
Re: digitalisation ou numerisation ?
digitalisation: acquisition et enregistrement de plan sous forme
numerique (a partir du mot anglais)
numerisation: acquisition et enregistrement de plan sous forme
numerique (a partir du mot francais)
#5 Tue 07 October 2003 13:46
- Bernard Lortic
- Invité
Re: digitalisation ou numerisation ?
Il me semble que digitaliser veut dire :
numeriser en base 10
comme autant qu'on a de doigts.
Anglicisme qui nous vient droit du latin.
Cordialement.
Bernard LORTIC
IRD (EX-ORSTOM)- DSS- UR029
32, Avenue Henry VARAGNAT
93143 Bondy CEDEX
#6 Mon 06 October 2003 18:43
- Yves Hudon/ssigri/sct
- Invité
Re: digitalisation ou numerisation ?
Voici ce qu'on retrouve dans le Grand dictionnaire terminologique de
l'Office quebecois de la langue francaise
(http://www.granddictionnaire.com/btml/f … x800_1.asp):
Domaine(s) :
- geomatique
- informatique
francais
numerisation n. f.
Équivalent(s)
English
digitizing
Definition :
Conversion des informations analogiques (son, image, texte) en valeurs
numeriques (0 et 1) correspondantes, manipulables par ordinateur.
Sous-entree(s) :
terme(s) a eviter
digitalisation
Domaine(s) :
- geomatique
- informatique
francais
numerisation par balayage n. f.
Équivalent(s)
English
scanning
Definition :
Numerisation effectuee a l'aide d'un numeriseur a balayage, utilisant la technique du balayage pour convertir les donnees analogiques (image, texte) en valeurs numeriques (0 et 1).
Sous-entree(s) :
synonyme(s)
numerisation n. f.
scannage n. m.
scannerisation n. f.
Note(s) :
Bien qu'il y ait une distinction entre la numerisation par balayage (en anglais, scanning) et la numerisation (en anglais, digitizing), dans l'usage, on utilise le terme numerisation pour designer la numerisation par balayage.
Les termes scannage, scanner et scanneur ont ete adoptes par plus d'une commission francaise de terminologie.
Yves Hudon
Coordonnateur de la normalisation
Secretariat du Conseil du tresor du Quebec Direction de l'architecture et
de l'infrastructure
1500-H, Jean-Talon Nord 1er etage, porte 1.12, boite #1
Sainte-Foy (Quebec) Canada G1N 4T5
#7 Tue 07 October 2003 11:53
- Geomatique
- Invité
Re: digitalisation ou numerisation ?
bonjour,
pourquoi ne pas profiter du fait que les deux mots veuillent dire la meme
chose pour differencier les methodes :
la numerisation serait employee pour la methode scannerisation (ou
scannage) et vectorisation
et la digitalisation a la methode manuelle (avec ces petits doigts)
cordialement
Denis Girard
responsable Geomatique
Direction Informatique et Telecommunications
Mairie de Sainte-Maxime
www.ste-maxime.fr
#8 Tue 07 October 2003 15:04
- Xavier DUCORDEAUX (CCJD)
- Invité
Re: digitalisation ou numerisation ?
Bonjour,
En ce qui me concerne, il me semblait que la difference etait simple :
- Numerisation : transformer un document papier au format numerique (par differents procedes : scannerisation, digit manuelle ...)
- Digitalisation : transformer un document papier ou numerique,en un document numerique vectoriel.
Ainsi, la digitalisation serait en quelque sorte une branche de la numerisation ...
Xavier
