Le portail francophone de la géomatique

De: Pascal Boulerie
autres alphabets et SIG / systeme d'exploitation

Les options regionales des systemes d'exploitation Windows (par exemple : 2000 ou XP) permettent de repondre a la premiere partie de la question : celle de l'installation des polices exotiques (grec, cyrillique, chinois) et de la configuration du clavier. Il est alors possible de configurer la prise en charge multilingue, et basculer d'une langue de saisie a l'autre (d'un modele de clavier a l'autre). Lisez donc l'aide de Windows et suivez les instructions.

Remarque accessoire : ne confondez pas le jeu de caracteres Grec et la police Symbol, ce n'est pas pareil.

Si vous pouvez vous acheter un clavier localise, c'est plus facile mais pas indispensable ! Ainsi, il est meme possible de saisir des ideogrammes chinois ou japonais a l'aide d'un clavier normal Azerty.

(Il existe aussi des claviers souples en plastique transparent sous lesquels on peut glisser une feuille de papier imprimee representant les touches du clavier que l'on souhaite.)

Restera ensuite une toute autre question : celle de la compatibilite du logiciel SIG lui-meme. Je n'ai pas d'experience personnelle. J'espere que vous aurez des reponses precises d'autres utilisateurs de SIG.

Si vous n'avez pas de reponse, essayez ensuite un moteur de recherche avec des mots-cles comme GIS cyrillic

Ainsi, la page suivante vous donnera une idee de la toute complexite du probleme : http://www.people.fas.harvard.edu/~chgi … illic.html