Le portail francophone de la géomatique

Pour votre information, un groupe de travail interministeriel ouvert aux
collectivites locales a ete mis en place par l'ADAE et le CNIG sur le
Catalogage des donnees. Je le preside. som mandat est le suivant:
Amicalement

Francois Salge

Secretaire General
Conseil National de l'Information Geographique
http://www.cnig.gouv.fr


AVANT PROPOS
Lors de la reunion ad hoc sur les metadonnees du 31 mars 2003, il a ete
propose la redaction d’un mandat d'un groupe charge de piloter les travaux
interministeriels sur le catalogage des informations geographiques,
travaillant en priorite sur la norme IS19115
Le projet de mandat ci dessous resulte d’une concertation entre la DIREN
Centre, le CERTU et le CNIG et a fait l’objet d’un debat lors des reunions
de ce groupe les 23 juin et 9 septembre 2003.
Suite a l’accord de la commission des referentiels, il a donne lieu a un
echange formel dans le cadre du CNIG et de l’ADAE pour demander aux
ministeres d’envoyer des representants.
La premiere reunion du groupe interministeriel a eu lieu le 10 octobre 2003
Un echange avec les industriels du secteur de l’information geographique est
prevu ensuite pour les inviter a participer aux travaux.
Francois Salge
secretaire general
INTRODUCTION
Les metadonnees sont des elements importants pour l’acces, la diffusion et
la bonne utilisation des donnees geographiques.
Entre 1998 et 2000, afin de permettre a la communaute francaise de s’
approprier la norme europeenne ENv 12657, le CNIG et l’Afnor ont traduit la
norme europeenne en norme francaise, en l’accompagnant de la proposition d
‘un profil francais a cette norme. Le CERTU a realise a la demande du CNIG
un outil logiciel libre de droit (Reports).
L’importance de disposer de metadonnees pour l’interoperabilites des donnees
geographiques a ete reaffirmee dans le « Cadre commun d'interoperabilite -
Version 2 (13 fevrier 2003) » edite par l’ADAE (Agence pour le developpement
de l’administration electronique). Dans ce cadre, il a ete propose notamment
de mener un travail concernant la norme IS19115:2003 adoptee par l’ISO en
mai 2003, afin qu’elle soit utilisee en France.
Les reflexions europeennes montrent aussi l’importance des metadonnees, et
vont vers une integration de la norme ISO dans les normes europeennes. la
reactivation du CEN/TC 287 pour la transformation des normes issues des
travaux de l'ISO/TC 211 en normes europeennes et pour mise au point de
profils europeens est prevu pour mi 2004.
De meme, le projet europeen INSPIRE insiste sur l’importance de disposer de
metadonnees harmonisees, libres d’acces, afin de faciliter l’usage des
donnees geographique et en fait un des pivots de son infrastructure
geographique. L’adoption d’une directive cadre issue des travaux d’INSPIRE
est prevue pour fin 2005 et mettra sans aucun doute l’accent sur les besoins
de catalogage des donnees geographiques publiques.
Enfin, de nombreuses initiatives sur les infrastructures des donnees
georeferencees voient actuellement le jour tant au niveau local ou regional
que dans des communautes d’utilisateurs. Ces initiatives proposant la mise
en place de serveurs de metadonnees permettant de renseigner sur le lots de
donnees existants sur des zones geographiques donnees.
Pour finir, l’ADAE considere l’information geographique comme strategique
pour l’administration electronique et compte sur le CNIG pour l’assister
dans ce domaine.
MISSIONS
La mission du groupe de travail est de :
oFranciser et analyser la norme ISO19115:2003
(http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=2602
0&ICS1=35&ICS2=240&ICS3=70)
oDevelopper un profil francais de la norme ISO19115 qui tienne compte des
acquis, notamment en termes de possibilite de recuperation de metadonnees
deja saisies, sur l'ENv 12657 et sur REPORTS en liaison avec les travaux du
CEN/TC 287,
oPermettre aux utilisateurs de comprendre et differentier les trois niveaux
de metadonnees: decouverte, consultation, exploitation
oProposer les elements d’un cahier des charges pour le developpement des
outils de catalogage une fois les profils valides

Pour realiser cette mission, le groupe de travail s’appuiera sur les
experiences deja en cours dans d’autre pays en Europe et dans le Monde et au
niveau europeen. Il suivra les travaux de l’OpenGIS Consortium en la matiere

COMPOSITION
Le groupe de travail est place sous la tutelle de l’ADAE, de l’AFNOR et du
CNIG.
Le groupe de travail est preside par le secretaire general du CNIG. Le
rapporteur de ce groupe de travail est Pascal Souhard de l’ADAE.
Il est compose de representants des membres du CNIG et de personnalites
qualifiees. En particulier, il comprend :
oDes representants de collectivites locales, dont des membres designes par
l’AITF
oDes representants d’initiatives departementales ou regionales visant a
mettre en place des infrastructures de donnees georeferencees (CRIGE-PACA,
AMV, SGAR).
oDes representants des ministeres charges respectivement,
§de la reforme de l’État et de l’amenagement du territoire,
§de l'agriculture,
§de l'equipement,
§des transports,
§de l'environnement,
§de l'interieur ;
§des finances,
§de la defense,
§de la culture
oDe representants des principaux producteurs publics :
§le bureau F1 de la DGI
§l'institut geographique national (cellule de normalisation)
§le service hydrographique et oceanographique de la marine
§le BRGM
§le CNES
§l’ONF
§SPOT Image
oUn representant de l’AFNOR et de l’ADAE.
oLes personnalites qualifiees suivantes :
§Lionel.Moulin du ministere de l’equipement;
§Marie Therese Libourel du LIRMM
§des industriels
§un documentaliste (Commission generale 46 de l’AFNOR)

Le president de la commission des referentiels peut, en fonction de l’ordre
du jour, inviter aux reunions de la commission toute personnalite qualifiee
qu’il juge utile.
PROGRAMME DE TRAVAIL
Rassemblement des informations sur la norme ISO19115:2003 en version
francaise et assimilation de ses principes,
Étude des divergences entre la norme ISO19115:2003 et la norme ENv12657, et
plus particulierement le profil francais tel que present dans Reports,
Definition d’un profil francais, en tenant compte du profil present dans
Reports, mais aussi des initiatives europeennes (belges entre autres), et
des avancees en matiere d’utilisation des metadonnees en France,
Proposition de schemas XML du profil francais sur la base des travaux sur l
’IS 19139.
Definition d’un modele de reference pour un service de catalogage des
informations geographiques,
Realisation des elements du cahier des charges des outils et services de
catalogage,
Realisation de documents de vulgarisation
Suivre les travaux de l’ISO/TC 211 sur la partie 2 (images et capteurs) de
la norme IS19115 et la mise en oeuvre en XML (IS19139), les travaux du
CEN/TC 287 et les travaux de l’OpenGIS Consortium se rapportant au
catalogage de donnees.
FONCTIONNEMENT
Le groupe de travail pourra faire appel le cas echeant aux services d’un
sous traitant pour des etudes reposant sur un cahier des charges precis qu’
il aura prealablement prepare. Le comite de pilotage de ces etudes sera
compose de membres du groupe de travail et de representants des
co-financeurs de l’etude.
CALENDRIER
Le groupe de travail remettra ses conclusions definitives selon le
calendrier suivant pour un examen par les commissions du CNIG et l’ADAE
(dans l’appel a commentaires d’automne 2004) en vue de la seance pleniere du
CNIG de printemps 2005 :
Juin 2004tache 3 (profil francais)
Nov 2004tache 4 (schema XML) et 5 (modele de reference)
Fevr 2005tache 6 (elements du cahier des charges) et 7 (documents de
vulgarisation)
Les taches 1 et 2 sont des activites prealables du groupe, la tache 8 est
une activite continue du groupe.
PLANNING DE TRAVAIL
oR1 : lancement officiel du groupe le vendredi 10 octobre, par une seance
de presentation des elements disponibles en Francais pour mieux apprehender
le contenu de la norme
oR2 : reunion en decembre, afin de comparer la norme ISO, la norme CEN et
reports V2
oR3, R4, R5 : reunions en janvier, mars et mai 2004 afin de travailler sur
un profil francais
oR6 : finalisation des travaux sur le profil en juin 2004 (sous reserve des
travaux du CEN)
oR7 et R8 : 2 reunions prevues pour discuter des fonctionnalites et du
cahier des charges fonctionnel
oR9 : reunion en octobre 2004 pour l’analyse des reponses a l’appel a
communication et sur les principes a appliquer pour le schema XML
oR10 : reunion en janvier 2005 pour les travaux sur la vulgarisation et l’
achevement des travaux.