Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Je cherche activement mais sporadiquement une solution à ce que je considère un problème. Voilà. Je suis au Québec. Le gouvernement a la gentillesse de fournir des données cartographiques vectorisées (en format e00 http://www.mrnf.gouv.qc.ca/territoire/p … cinq.jsp).

Je veux la carte entière du Québec à l'échelle 1/5 000 000. J'importe donc ces données avec Autocad Map 3D 2007 (anglais). Voici les informations cartographiques concernant la carte:
Surface de référence géodésique : Ellipsoïde GRS 80
Système de référence géodésique : NAD 83
Projection cartographique : Système de coordonnées géographiques (λ, φ)

Tout s'importe bien. Le problème est que je veux avoir un rendu similaire à la carte que nous sommes habitué de voir, c'est à dire avec une projection conique de Lambert avec deux parallèles d’échelle conservée (46e et 60e). Je change le tout dans "Define global coordinate system" les informations numériques ne sont plus les même lorsque je déplace le curseur, mais l'aspect VISUEL reste le même, c'est à dire étiré en largeur. Y a-t-il moyen de changer cela, de me donner l'aspect visuel que ce soit dans le "model" ou dans le "viewport"?  L'aspect donne comme si je regardais le Québec de l'équateur avec une certaine distance dans l'espace, disons.

Nous utilisons également MapInfo au bureau, et le Québec apparaît "normal" et non étiré comme dans autocad, mais je ne connais pas personnellement MapInfo...

J'ai tenté d'exécuter le tutorial émis par Pat sur ce site (http://georezo.net/forum/viewtopic.php?id=44041) Si jamais la solution se trouve réellement dans ce tutoriel, alors il y a certainement quelque chose que j'ai mal exécuté (termes français/anglais peut-être) et je retenterai le coup, il faut vraiment que je sache comment régler ce problème.
Un grand merci,
Marie Fournier