Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
J'ai un problème assez surprenant d'import de classes d'entités multiple sous ArcSDE 9.2.
Tout d'abord mon serveur SDE est la version 9.2 avec le SP6.
j'utilise la version ArcGIS Desktop 9.3 avec le SP1.
Voilà que les présentation sont faites voici mon problème.
Lorsque j'essaie d'importer plusieurs classes d'entités, shape ou issu de géodatabases fichier, j'ai le message d'erreur suivant

Failed to convert W:\SIG\GeoDataBases\f_dgi.gdb\cadastre_2008_L3\jbm_c_dgi_paract_2008_cen. Problem generating Output Name (ERROR 999999: Error executing function.
Il n'existe pas de localisateur portant ce nom.)


Au début je me suis dit c'est un problème de droit au niveau SQLServer, ce que je ne comprends pas puisque cet import a toujours fonctionné de manière correcte jusqu'à présent.
Autre chose plus étonnante, si je décide d'effectuer cet import de donnée couche par couche, là en revanche je n'ai pas de problème d'import, ni aucun message d'erreur.
J'ai fait une recherche sur le forum esri.inc sans vraiment de solutions à mon problème.
IL y a bien des sujets qui traite du même message d'erreur mais sans correspondre exactement à mon problème.
Si quelqu'un à une idée, où qu'il a déjà rencontré le même problème, je suis preneur.

Merci d'avance

Jérôme