Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Je fais appel à vos lumières concernant mon problème de projection. J'ai déjà vu qu'il y avait des réponses à ce sujet mais étant débutante il y a des choses qui doivent m'échapper complètement.

Voilà le topo:
J'ai deux cartes:
carte 1: contours comunes
carte 2: sections cadastrales de la même aire géographique que la carte 1

Infos sur la carte 1:
Quand je click droit<options voici ce qui s'affiche
« coordonnées: mètre/ distance : mètre/ surf: m²/ métode de calcul: cartésien »
< projection: « Non terrestre (mètres) »

Infos sur la carte 2 :
Quand je click droit<options voici ce qui s'affiche
« coordonnées: km/ distance : km/ surf: km²/ métode de calcul: sphérique »
< projection: « Longitude/latitude »

J’aimerais que ces deux cartes s’affichent dans la même fenêtre et avec donc la même projection.
Pour tenter de convertir la carte 1 j’ai essayé de :
-    exporter les 2 cartes en format mid/mif
-    remplacer dans le fichier mif de la carte 1 les infos mentionnées après « CoordSys »
par le texte après CoorSys de la carte 2.
- j’ai réimporter la carte 1 ainsi modifiée dans mapinfo et je l’ai ouverte… et cela n’a rien changé.

Merci de m’éclairer si possible.
A bientôt
Nadia

Extrait fichier mif de la carte 1 :
CoordSys NonEarth Units "m" Bounds (495576.289, 1180069.3405) (525355.071, 1206497.7095)

Extrait fichier mif de la carte 2:
CoordSys Earth Projection 3, 9999, 6, -168, -60, 320, 0, 0, 0, 0, 0, "m", 2.337229104484, 46.8, 45.90287723937, 47.69712276063, 600000, 2200000 Bounds (-113976741.175, -106377291.405) (115176741.175, 122776190.945)