Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
je ne sais pas si quelqu'un parmis vous avez rencontrer ce probleme
mais de mon coter, on ne connait pas la cause de cette situation.
Nous avons des polygones dans un projet de arcview et nous desirons les
avoir en format .TAB pour MapInfo/Mapxsite.
La transformation se fait bien utilisant le universal translator de
mapinfo par contre, nous avons decouvert que certains polygones ne sont
pas tranformes, donc ils sont manquant dans les tables de mapinfo.
J'ai isoler un des polygones qui cause le probleme, je l'ai ensuite
exporter en .shp, par la suite j'ai fait la transformation a l'aide de
mapinfo Univ.Transl. et la table resultante se trouve a etre vide du
polygone que j'avais selectionne.
Par contre quand j'ouvre le .shp de ce polygone en arcview, il est bel
et bien present.
Cette situation se repete a quelques reprises a travers toute notre
projet. Ce n'est pas la fin du monde mais disons que on aimerais etre
en mesure de conserver la totalite de nos polygones pour les tables de
mapinfo.

Mathieu