Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

Je suis en train de développer un SIG dans ma collectivité. Je travaille pour l'instant sur MAPINFO pour la création de toute ma base de données et ma base cartographique mais au delà de ça, je souhaiterais mettre en place un style de bibliothèque cartographique qui permettrait en cliquant sur un territoire donné obtenir un certain nombre d'info : tonnages déchets, population, nombre de magasins, etc

ya t il possibilité de développer ça avec géotools ? et surtout comment faire car geotools est tout en anglais ?????