#1 Wed 07 July 2010 11:22
- thieunsy
- Juste Inscrit !
- Date d'inscription: 7 Jul 2010
- Messages: 4
[Mapserver]
Bonjour, je sollicite votre aide pour un problème d'encodage de caractères sur Mapserver.
Je m'explique:
Je dispose d'un Mapserver relié à une base Oracle spatiale.
Lors de l'affichage par un client WMS, d'une couche représentant les toponymes issus de la base, les labels ne contenant que des caractères latins s'affichent bien, mais il s'agit d'une couche à couverture mondiale et les caractères issus d'autres alphabets (cyrillique et arabe en particulier) sont remplacés par des points d'interrogation.
J'ai dès lors précisé l'option:
ENCODING "UTF-8"
dans l'objet LABEL de ma couche (dans le mapfile) mais rien n'y fait.
Je pense que le problème ne vient pas de la table puisque lorsque l'on effectue une requête depuis un client SQL, on obtient bien les noms dans l'alphabet adéquat.
Quelqu'un aurait-il une idée?
Dernière modification par thieunsy (Wed 07 July 2010 11:23)
Hors ligne
#2 Wed 07 July 2010 11:28
Re: [Mapserver]
Bonjour,
Quel est l'encodage de la base ? A t'il était définie avec un encodage UTF8 ?
Une autre idée : il faut que la police utilisée contiennent tous les caractères que tu veux afficher !
Y.
Yves Jacolin, bénévole de l'association GeoRezo.net, agit au nom et pour le compte de l'association - Partageons ce qui nous départage !! - GeoRezo vous aide ? Aidez GeoRezo !
Hors ligne
#3 Wed 07 July 2010 11:43
- thieunsy
- Juste Inscrit !
- Date d'inscription: 7 Jul 2010
- Messages: 4
Re: [Mapserver]
Oui, la base est encodée en UTF-8,
Pour la police, ça pourrait en effet être ça, mais j'ai du mal à obtenir des informations sur une police contenant tous les alphabets. Je pensait que le système UNICODE de gestion des polices de caractères de Mapserver permettait une compatibilité avec tous les caractères quelle que soit la police.
Aurais-tu un lien vers un type de police multilingue?
Hors ligne
#4 Wed 07 July 2010 13:36
Re: [Mapserver]
Bonjour,
Je cite : "utf8 n'est pas une police, c'est une façon de stocker des caractères Unicode sans avoir à ce soucier de quel caractère il s'agit (arabe, européen, cyrillique, note de musique)."
Le problème peut provenir de la police qui ne propose que les caractères européens par exemple. Je ne connais aucune police qui stocke tous les caractères, mais cela peut exister 
Y.
[edit] un lien intéressant : http://www.fileformat.info/info/unicode/font/index.htm
Yves Jacolin, bénévole de l'association GeoRezo.net, agit au nom et pour le compte de l'association - Partageons ce qui nous départage !! - GeoRezo vous aide ? Aidez GeoRezo !
Hors ligne
#5 Wed 07 July 2010 14:23
- thieunsy
- Juste Inscrit !
- Date d'inscription: 7 Jul 2010
- Messages: 4
Re: [Mapserver]
Merci pour tes éclaircissement et pour le lien, je devrais pouvoir me débrouiller avec ça.
Hors ligne
#6 Thu 08 July 2010 08:33
- Laurent Jégou
- Participant assidu
- Lieu: Toulouse
- Date d'inscription: 5 Sep 2005
- Messages: 447
- Site web
Re: [Mapserver]
Le projet GNU FreeFont fournit des polices open UTF-8 : http://www.gnu.org/software/freefont/index.html
Enseignant-Chercheur en Géomatique
UT2J - Dept Géo / CNRS UMR LISST-Cieu / Master Sigma - Revue Mappemonde
Hors ligne
#7 Thu 08 July 2010 11:37
- thieunsy
- Juste Inscrit !
- Date d'inscription: 7 Jul 2010
- Messages: 4
Re: [Mapserver]
j'ai paramétré mon mapfile pour afficher mes labels dans une police UNICODE (essais avec arial_unicode_ms et FreeSerif) contenant les caractères qui ne s'affichaient pas. Or pas d'amélioration (le changement de police est bien pris en compte mais les caractères problématiques sont toujours remplacés par des points d'interrogation).
Conclusion: Je peux éliminer le problème de police.
N'ayant pas d'autre piste pour le moment, j'en reviens à l'encodage de la base, car si j'ai indiqué dans un premier temps que la base était encodée en UTF-8, ce n'est qu'une affirmation du collègue qui gère les tables concernées, et je ne l'ai pas vérifié par moi-même. Ai-je un moyen par un client SQL Server de vérifier l'encodage de la base par une requête?
Où alorsje suis toujours preneur d'une autre piste.
Hors ligne
