Le portail francophone de la géomatique

Bonjour à tous.

Mon fond de carte Navteq se fait vieillissant, et je suis obligée de créer des rues pour être la plus proche de la réalité.
Or lorsque je veux géocoder à l'adresse mes établissements situés dans ma rue nouvellement créée, Géoconcept ne me la trouve pas, et ne me la propose pas dans le traitement des erreurs.
J'ai pourtant recréé un fichier de géocodage à l'adresse sur ma commune après avoir dessiné ma rue.
Quelqu'un sait-il ce qu'il faut faire pour qu'elle figure comme une rue à part entière?

Merci pour vos réponses
Cordialement