Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

Je cherche à étiqueter uniquement une partie des entités de ma couche. Mais je n'y arrive pas...
Je vais sur :
Propriétés de la couche > Etiquetage > Etiquettes personnalisées > Etiqueter par classes d'entités

et là... quand je fais ma requête pour filtrer les éléments à étiqueter, GV SIG me met un message d'erreur et plante...

Pour donner mon exemple :
J'ai une table avec des entités relatives à une saison 2010-2011, d'autres relatifs à une saison 2011-2012 et d'autres à 2012-2013.
Je veux voir toutes les entités de la couche dans ma vue, mais je veux qu'il n'étiquète que les entités relatives à la saison 2011-2012.

HELP (je commence à perdre patience... j'y suis depuis quelques heures!!!)
Merci d'avance.