#1 Mon 21 July 2008 14:33
- greg-gwened
- Participant actif
- Lieu: Vannes
- Date d'inscription: 4 Oct 2007
- Messages: 148
Geomatique en anglais
Bonjour,
Je recherche un lexique de vocabulaire français - anglais qu rescense les termes plus ou moins techniques liés à la géomatique.
Si quelqu'un connait un lien ou détient un fichier utile ....
Avec mes remerciements,
Greg
Hors ligne
#2 Mon 21 July 2008 15:22
Re: Geomatique en anglais
Bonjour,
Quelques uns sont sur cette page, n'hésite pas à rajouter ceux qui manquent : http://wiki.osgeo.org/wiki/Index_traduction_fr (il y a des liens verts d'autres pages également) et http://wiki.osgeo.org/wiki/Index_fr
Il me semble bien qu'il y ait une page sur le wiki de l'osgeo qui a pour objectif de recenser toutes ces définitions sur une seule page.
Y.
Yves Jacolin, bénévole de l'association GeoRezo.net, agit au nom et pour le compte de l'association - Partageons ce qui nous départage !! - GeoRezo vous aide ? Aidez GeoRezo !
Hors ligne
#3 Mon 21 July 2008 15:39
Re: Geomatique en anglais
Vous trouverez sur
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/b … tique.html
C'est un lexique français mais indiquant les traductions anglaises.
Christophe Provot
Administrateur SIG
Direction de l'Aménagement
Communauté d'Agglomération de Marne et Gondoire
Christophe Provot - Administrateur SIG - Logiciels Métiers - Service Informatique Bureautique et Maintenance (SIBC) Téléphone : 01 46 82 83 95 - Télécopie : 01 57 67 08 15 - christophe.provot@mairie-vitry94.fr
Ville de vitry-sur-seine
Hors ligne
#4 Mon 21 July 2008 16:04
- Sylvie
- Membre
- Date d'inscription: 5 Sep 2005
- Messages: 3066
Re: Geomatique en anglais
Bonjour,
Voir également le Lexique panlatin de la géomatique :
Ce lexique multilingue, publié par l'Office québécois de la langue française, compte plus de trois cents concepts touchant à la géomatique. Il présente en un seul volume, version imprimée ou téléchargeable en format PDF, les sept cahiers correspondant à six langues romanes, en plus de l'anglais : le catalan, l'espagnol, le français, le galicien, l'italien, et le portugais.
Hors ligne
#5 Tue 22 July 2008 09:44
- greg-gwened
- Participant actif
- Lieu: Vannes
- Date d'inscription: 4 Oct 2007
- Messages: 148
Re: Geomatique en anglais
Merci pour toutes ces infos ...
@+
Greg
Hors ligne
#6 Tue 22 July 2008 10:30
Re: Geomatique en anglais
Bonjour,
Voir également "le Newton" (1998):
http://georezo.net/biblio.php?cat_id=35
Bruno
Hors ligne
#7 Thu 12 January 2012 12:15
- James Newton
- Juste Inscrit !
- Date d'inscription: 12 Jan 2012
- Messages: 4
Re: Geomatique en anglais
Bonjour.
Pour votre information, le Newton's Dictionnaire Bilingue de la Toopographie, de la Géographie et de la Géomatique vient d'être réimprimé.
Il peut être commandé via le site http://jnewton.free.fr
Merci à tous ceux qui ont écrit de bonnes critiques sur cet ouvrage dans le forum. Je suis heureux de voir qu'il remplisse bien son rôle.
James Newton
Hors ligne
#8 Fri 13 January 2012 09:45
- damien_boilley
- Participant assidu
- Lieu: Grenoble
- Date d'inscription: 16 Apr 2009
- Messages: 223
Re: Geomatique en anglais
Il y a aussi le glossaire français-anglais des termes des sciences géographiques créé par l'ENSG : http://www.ensg.eu/Glossaire-des-termes … is-anglais
Hors ligne
