Le portail francophone de la géomatique

ako · Wed 18 January 2012 00:15

Bonsoir,
J'ai un bug tout à coup avec Qgis 1.7, lorsque j'importe dans mon projet des couches à partir d'un dossier, la table attributaire de cette couche s'affiche avec des symboles chinois ou un truc du genre à la place du texte et des chiffres. Comment puis-je rétablir la bonne traduction?
merci de me donner un coup de main!
ako

JRM · Wed 18 January 2012 08:10

C'est un problème d'encodage, lorsque vous ajoutez un fichier vecteur vous pouvez choisir dans quel système de codage sont les caractères de vos attributs (utf-8, iso9886-1, etc.).

Yves · Wed 18 January 2012 20:46

Bonjour,

Il faut définir le bon encodage du end lors de l'ouverture du shp. Il y a
une liste déroulante défini à "systèm" par défaut. Il faut le changer.

Tu peux modifier l'encodage après coup dans l'onglet "général" de la
propriété de la couche

Y.

ako · Thu 19 January 2012 10:49

Merci de la réponse mais je ne vois pas où est cette fameuse liste déroulante... dans les propriétés de la couche, sous l'onglet "général" je vois l'onglet pour choisir le SCR mais rien sur l'encodage des attributs, j'ai surement besoin de lunettes...j'ai aussi cherché dans le manuel utilisateur mais je trouve pas.
Merci d'avance de préciser votre réponse, suis bloquée
ako

Yves · Thu 19 January 2012 11:06

Bonjour,

En fait cela dépend de la version de QGIS utilisé (une version récente comme la 1.7.3 possède cette liste, pas la 1.7.1 )

Sinon cela se gère lors de l'ouverture du jeu de données, avant de cliquez sur "Parcourir" au dessus tu as la liste déroulante nomme "Codage" définie à système par défaut.

Y.

ako · Thu 19 January 2012 16:56

Oui, j'ai vu ça. Y a-t-il un moyen de savoir à quoi correspondent les choix proposés? En clair, lequel je dois choisir dans la liste déroulante? UFT 8 ou autre?
En fait j'ai compris ce qui se passe: Je suis sur mac, j'ai un "magic mouse" qui est très sensible et à peine je l'effleure du doigt qu'elle me change la sélection dans la liste déroulante et maintenant je ne sais plus l'encodage que j'avais au début...
Et je vais passer à 1.7.3 donc...

ako · Thu 19 January 2012 16:57

Bonjour,
J'ai passé à la version QGIS 1.7.3. J'ai maintenant la possibilité de changer l'encodage des attributs après coup dans les propriétés, mais le nom des champs restent en chinois...
Autre question. 1.7.3 est un programme complet? Je peut mettre à la poubelle la version précédente ou bien c'est une mise à jour qui s'ajoute à 1.7.0 que j'avais déjà?
J'ai réinstallé les frameworks dernière version. Là aussi, je peux effacer les anciennes version?

merci d'avance pour les tuyaux
ako

Yves · Thu 19 January 2012 16:59

Bonsoir,

ako a écrit:

Oui, j'ai vu ça. Y a-t-il un moyen de savoir à quoi correspondent les choix proposés? En clair, lequel je dois choisir dans la liste déroulante? UFT 8 ou autre?
En fait j'ai compris ce qui se passe: Je suis sur mac, j'ai un "magic mouse" qui est très sensible et à peine je l'effleure du doigt qu'elle me change la sélection dans la liste déroulante et maintenant je ne sais plus l'encodage que j'avais au début...
Et je vais passer à 1.7.3 donc...

A priori il faut tester mais ceux qui sont le plus souvent utiliser sont : UTF8, system et ISO-8859-15 quoi que d'autres encodages plus exotiques peuvent être utile surtout pour de vieux fichiers.

La valeur par défaut est "system" tu peux déjà tester celui-là.

Y.

Yves · Thu 19 January 2012 17:03

Bonjour,

ako a écrit:

Bonjour,
J'ai passé à la version QGIS 1.7.3. J'ai maintenant la possibilité de changer l'encodage des attributs après coup dans les propriétés, mais le nom des champs restent en chinois...
Autre question. 1.7.3 est un programme complet? Je peut mettre à la poubelle la version précédente ou bien c'est une mise à jour qui s'ajoute à 1.7.0 que j'avais déjà?
J'ai réinstallé les frameworks dernière version. Là aussi, je peux effacer les anciennes version?

merci d'avance pour les tuyaux
ako

Oui QGIS est un programme complet, tu peux désinstaller l'ancienne version avant d'installer la nouvelle (c'est conseillé d'ailleurs).

Concernant le nom des champs, tu peux déjà éviter de mettre des accents, des caractères spéciaux (comme -*/) ou des espaces dans le nom, car c'est mal (r). Après je crois qu'il faut re-ouvrir le fichier avec un encodage différent pour que la définition de l'encodage soit prise en compte au niveau du nom du champ. Désolé je n'avais pas tilté que c'était sur le nom du champ qu'il y avait des problèmes.

Y.

ako · Fri 20 January 2012 12:45

merci beaucoup, tout est rentré dans l'ordre!
ako

Communauté	Ressources	L'emploi	Le marché	L'association	Fils RSS
Forum Blogs Wiki Planet Sites amis	Agenda Biblio Fiches AMO-CNIG Paris PCGIS Téléchargements	Offres d'emploi Banque de CV Formations Démarche Métiers	Geo-Entreprises Geo-Communiqué Appels d'offres	L'association Qui sommes-nous ? Nous aider Bienfaiteurs Partenaires Historique Statuts	Tout le site Job Géomatique Services GeoBlogs ...	Faire un don Mentions légales

Le portail francophone de la géomatique

Annonce

#1 Wed 18 January 2012 00:15

QGIS 1.7 : symboles chinois dans la table d'attributs

#2 Wed 18 January 2012 08:10

Re: QGIS 1.7 : symboles chinois dans la table d'attributs

#3 Wed 18 January 2012 20:46

Re: QGIS 1.7 : symboles chinois dans la table d'attributs

#4 Thu 19 January 2012 10:49

Re: QGIS 1.7 : symboles chinois dans la table d'attributs

#5 Thu 19 January 2012 11:06

Re: QGIS 1.7 : symboles chinois dans la table d'attributs

#6 Thu 19 January 2012 16:56

Re: QGIS 1.7 : symboles chinois dans la table d'attributs

#7 Thu 19 January 2012 16:57

Re: QGIS 1.7 : symboles chinois dans la table d'attributs

#8 Thu 19 January 2012 16:59

Re: QGIS 1.7 : symboles chinois dans la table d'attributs

#9 Thu 19 January 2012 17:03

Re: QGIS 1.7 : symboles chinois dans la table d'attributs

#10 Fri 20 January 2012 12:45

Re: QGIS 1.7 : symboles chinois dans la table d'attributs

Pied de page des forums