Le portail francophone de la géomatique

MEric pour votre réponse Mr farah
j'ai déja une carte que j'ai realisé sous mapinfo 7.5, et quant je l"ouvre avec mapinfo 11 l'arabe ne s'affice plus ya que de "ÇáÚÑÈíÉ" , par exemple si tu veux ecrire le nome de la legende  le titre de la carte, dans la mise en page..... J'ai cree une table sous mapinfo 11 j'ai essayé d'écrire quelque chose en arabe mais la meme chose, meme si j"ai selectionné dans font "arabe trasparent" et mon clavier déja en arabe .merci

mon OS systeme est en francais , j'ai changé vers l'arabe maintenantne , ma langue actuelle pour les programmes non-unicode est l'arabe . MApinfo ecrit des caracteres arabe mais apres la validation ne s'ffichent plus . j'ai capturé mon ecran voilà une petite video vous allez comprendre mon probleme . Merci Beaucoup Mr farah

[youtube]2KVO9N3vSX8&[/youtube]

Merci pour votre aide Mr farah
apres avoir faire ça que tu m'as dit , je vois que l'option (L'option 'enhanced rendering  dans les preferences destules ) qui m'a finalement résolu mon probleme ; mainteant l'arabe s'ecrit correctement sur une nouvelle table de mapinfo pro 11.
a l'information : une table produite par mapinfo 7.5 qui contient des caractres arabes ne seront pas affichés sur mapinfo pro 11 meme si en appliquant "'enhanced rendering .."
je vous remercie beaucoupr Mr norddine .

je voulais dire que s'il ya une table déja crée par mapinfo pro 7.5 et qui contient des caracteres arabes , quand tu veux l'ouvrir avec mapinfo 11 le probleme d'affichage de caracteres arabes et toujours présent puisque ça donne "_______"
j'ai pas compris exactement ou se trouve l'option "charset" .parcontre j'ai compris peut etre que vous voulez ce que mon Old fichier.TAB contient ?
donc voilà  :
!table
!version 300
!charset WindowsLatin1

Definition Table
  Type NATIVE Charset "WindowsLatin1"
  Fields 1
    centre_etrour Char (10) ;
MERCI

c'est génialll probleme parfaitement résolu , je vous remercie beaucoup MR farrah norddine . Et merci Forum georezo.
j'ai changé "windowslatin1" par "windowsarabic" dans le fichier.TAB et mnt ça marche très bien .
Merci encore une fois.

Bonjour, SVP comment changer le code d'affichage des caractères sous mapinfo de WindowsLatin1 à WindowsArab à l'aide de l'option 'Charset' pour que l'arabe soit affichée sous mapinfo, je ne sais pas comment faire? Merci de votre aide.
Cordialement.

Bonjour, en faite je l'ai ouvert par blocnote et je l'ai enregistrer à nouveau en séléctionnant le décodage ANSI et lorsque je l'ai réouvert par bloc note j'ai trouvé que le charset est effectivement 'windowsarabic' mais malgré tout cela lorsque je l'ouvre sous mapinfo les caractères en arabe ne s'affiche pas encore corréctement, et voilà le fichier .tab ouvert par blocnote:
-----------------------------------------------------------------------
!table
!version 300
!charset WindowsArabic

Definition Table
  Type NATIVE Charset "Neutral"
  Fields 32
    ID Integer ;
    NOM Char (15) ;
    Supérficie Integer ;
    Nb_communes_urb Integer ;
    Nb_communes_rur Integer ;
    Nb_communes Integer ;
    Total_habitants Integer Index 1 ;
    Total_habitants_rur Integer ;
    Nb_ettabs_prescol_trad Integer ;
    Nb_ettabs_prescol_mod Integer ;
    Nb_ettabs_prescol_pub Integer ;
    Nb_ettabs_prim Integer ;
    Nb_ettabs_col Integer ;
    Nb_ettabs_qual Integer ;
    Nb_elevs_presc_trad Integer ;
    Nb_elevs_presc_mod Integer ;
    Nb_elevs_presc_pub Integer ;
    Nb_elevs_prim_total Integer ;
    Nb_elevs_prim_rur Integer ;
    Nb_elevs_col_total Integer ;
    Nb_elevs_col_rur Integer ;
    Nb_elevs_qual_total Integer ;
    Nb_elevs_qual_rur Integer ;
    taux_réuss_prim Float ;
    taux_réuss_col Float ;
    taux_réuss_qual Float ;
    Nb_elevs_presc_total Integer ;
    Nb_elevs_presc_fem Integer ;
    Nb_elevs_prim_fem Integer ;
    Nb_elevs_col_fem Integer ;
    Nb_elevs_qual_fem Integer ;
    repertoire_image Char (50) ;
------------------------------------------------------------------------------
Cordialement.

Bonjour,
En faite la langue pour les programmes non unicode est effectivement l'arabe et malheureusement pas de résultat, ci-joint l'image résumant ma situation.
Cordialement.

Je vois. Dans ce cas les donnees ne sont pas peut-etre en Arabe. Si vous pouvez m'envoyer votre .tab est ses fichiers associes, j'y jetterai un coup d'oeil.

Noureddine Farah

Bonjour,

Votre .tab avait le charset incorrect. Il faut editer le texte apres "Definition Table"
et remplacer "Neutral" par "WindowsArabic".

Vos donnees en Arabe s'afficheront correctement, comme montre dans la saisie d'ecran attache.

Noureddine Farah

Pas de probleme. Voici son contenu:

!table
!version 300
!charset WindowsArabic

Definition Table
  Type NATIVE Charset "WindowsArabic"
  Fields 32
    ID Integer ;
    NOM Char (15) ;
    Supérficie Integer ;
    Nb_communes_urb Integer ;
    Nb_communes_rur Integer ;
    Nb_communes Integer ;
    Total_habitants Integer Index 1 ;
    Total_habitants_rur Integer ;
    Nb_ettabs_prescol_trad Integer ;
    Nb_ettabs_prescol_mod Integer ;
    Nb_ettabs_prescol_pub Integer ;
    Nb_ettabs_prim Integer ;
    Nb_ettabs_col Integer ;
    Nb_ettabs_qual Integer ;
    Nb_elevs_presc_trad Integer ;
    Nb_elevs_presc_mod Integer ;
    Nb_elevs_presc_pub Integer ;
    Nb_elevs_prim_total Integer ;
    Nb_elevs_prim_rur Integer ;
    Nb_elevs_col_total Integer ;
    Nb_elevs_col_rur Integer ;
    Nb_elevs_qual_total Integer ;
    Nb_elevs_qual_rur Integer ;
    taux_réuss_prim Float ;
    taux_réuss_col Float ;
    taux_réuss_qual Float ;
    Nb_elevs_presc_total Integer ;
    Nb_elevs_presc_fem Integer ;
    Nb_elevs_prim_fem Integer ;
    Nb_elevs_col_fem Integer ;
    Nb_elevs_qual_fem Integer ;
    repertoire_image Char (50) ;

Avec plaisir.

Noureddine Farah