Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Je souhaiterais créer des zones d'effet (buffer) sur google earth par le biais d'un petit programme générant des kml. Je sais déjà faire des cercles, et je voudrais maintenant être capable de réaliser des buffers autour d'une ligne à une distance r donnée.

J'avais commencé la méthode suivante:
- après avoir entrer les coord (lat,long) des points de changement de direction de la ligne, je passe en coord cartésiennes
- je trouve les coord cart des deux points (M1 & M2) situés de part et d'autre à la distance r de chaque point (A,B,...) de la ligne en résolvant un sytème correspondant à AB.AM=0 (scalaire)
AM=r
OM=R (avec O centre de la terre et R rayon de la terre)
- je repasse en sphérique (long, lat) les coord des points trouvés
- je crée un polygone correspondant à ces points.
- et... ça marche pas (coord trouvées pas au bon endroit de la terre)!
Alors c'est sûr que j'introduit beaucoup d'imprécision en considérant la Terre comme une sphère, mais de là à obtenir des points de l'autre côté de la Terre...

Je pense avoir situé le problème au niveau du repassage à la fin coord cart--> coord sphérique (avec formule de math classique), mais je ne vois pas du tout où pourrait se trouver mon erreur...
Et bizarement (je ne sais pas si ça un lien parce que ce ne sont pas les sytèmes que j'utilise) en utilisant une conversion UTM (cart)-->WGS84 (long, lat) je trouve des résultats déjà moins abberrants (mais tjrs pas corrects).

Je suis totalement neophyte en matière de géomatique (dc désolée si je dis des énormités!!), donc si qqn avait une idée pour résoudre mon problème, ou bien si qqn avait déjà réussi à créer des buffers plus simplement sur google earth, je le remercie chaudement!!!