Annonce
L'appel à participation est ouvert jusqu'au 19 janvier 2025!
#1 Tue 02 July 2013 18:05
- hugues
- Participant occasionnel
- Lieu: Fontenay-aux-Roses
- Date d'inscription: 6 Sep 2005
- Messages: 30
Geodatabase Utf-16 Export Shapefiles
Bonjour,
Je dispose d'une Geodatabase .gdb qui contient des caractères chinois. L'encoding de la base a l'air d'être de l'UTF-16.
Je cherche par tous les moyens a exporter certains datasets sous shapes mais je ne récupere pas correctement mes chaines de caracteres.
J'ai effectué la modif pronée par Esri et ai ajouté les clés de registre nécessaires permettant de forcer l'export en UTF-8.
Si j'exporte désormais je me retrouve avec des caractères en chinois mais dont les chaines sont tronquées.
Les shapefiles supportent ils l'utf-16? j'ai tenté avec cette valeur ca ne donne rien.
Je bloque....
Merci d'avance
Hors ligne
#2 Wed 03 July 2013 10:17
Re: Geodatabase Utf-16 Export Shapefiles
Bonjour,
Les shapefiles supportent ils l'utf-16 ?
D'après la doc, il semble que la réponse est oui...
Malheureusement, cet outil nécessite l'extension "Production Mapping" et l'outil de base Classe d'entités vers fichier de formes (Conversion) ne semble pas posséder cette option...
Effectivement, pour stocker des caractères chinois, la geodatabase file doit être en UTF-16 : Définition des propriétés de classe d'entités->Mots-clés de configuration
A+
Franck
PS : HowTo: Read and write shapefile and dBASE files encoded in various code pages
Hors ligne
#3 Wed 03 July 2013 12:17
- lebon henri
- Participant actif
- Lieu: Vendée
- Date d'inscription: 14 Jan 2008
- Messages: 99
Re: Geodatabase Utf-16 Export Shapefiles
Bonjour,
Tu peux peut-être réenregistrer ton shape résultant de ton export en UFT-16 avec QGIS si tu n'as pas l'extension "Production Mapping".
Ce qui donne la chaine suivante GDB en UTF-16 vers shape en UTF-8 (tronqué) vers shape en UTF-16 (non tronqué).
à tester.
cordialement.
Hors ligne
#4 Wed 03 July 2013 13:57
- hugues
- Participant occasionnel
- Lieu: Fontenay-aux-Roses
- Date d'inscription: 6 Sep 2005
- Messages: 30
Re: Geodatabase Utf-16 Export Shapefiles
Concernant Production Mapping je pense qu'en effet c'est la solution..mais je ne l'ai pas...
Pour la manip sur QGIS, le shape exporté depuis Arcgis est altéré dès le départ à la sortie d'ArcGIS, ca ne résoudra donc rien...
Je ne vois pas comment contourner le problème...
Merci
Hors ligne
#5 Wed 03 July 2013 15:12
- lebon henri
- Participant actif
- Lieu: Vendée
- Date d'inscription: 14 Jan 2008
- Messages: 99
Re: Geodatabase Utf-16 Export Shapefiles
Pour la manip sur QGIS, le shape exporté depuis Arcgis est altéré dès le départ à la sortie d'ArcGIS, ca ne résoudra donc rien...
Je ne vois pas comment contourner le problème...
Merci
Pour complément, les caractères tronqués dans la table de ton shape ne sont pas forcement vérolés. C'est possible que les chaînes d'octets soient bonnes mais bonnes pour de l'UTF-16 et donc elles apparaissent tronqués pour de l'UTF-8. Si avec QGIS tu passe ton shape en UTF-16, les chaines d'octets seront à nouveaux vus comme de l'UTF-16 et donc apparaîtront correctement.
Il n'est cependant pas impossibles que les chaines d'octets en elles-mêmes soient abîmées. à tester.
Hors ligne
