Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

Tous d'abord je tiens à prévenir que je suis totalement néophyte en géomatique, il est possible que des incohérences s'insèrent dans mon discours, je n'ai appris les divers notions que récemment.

Dans le cadre d'un projet professionnel, je cherche à afficher l'état du trafic sur une carte via une application Android.
J'ai choisis d'utiliser OSMDroid et un serveur WMS fournit par la ville de Bordeaux.

Actuellement je suis capables de "requêter" le serveur WMS avec une URL correct et ainsi avoir une image à fond transparent correspondant au trafic de la ville. Néanmoins je ne parviens pas à superposer cette image sur la carte OSMDroid de façon correcte.

Pour réaliser la superposition nous avons créé un overlay appliqué sur la carte à un point donné ce qui m'a l'air aberrant.
[img]http://img15.hostingpics.net/pics/655758Screenshot20150624144909.png[/img]

Je n'arrive pas a trouver une solution afin de faire correctement superposer la carte et l'image.
J'imagine qu'il est possible d'utiliser ou faire sa propre "tile provider chain" OSMdroid mais je ne parviens pas à comprendre comment.

J'ai donc besoin de votre aide !