Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

J'utilise Qgis depuis une semaine et jusqu’à présent j'ai trouvé la plupart des réponses à mes questions sur ce forum mais également sur les différents tuto dispo sur internet. Me voilà confrontée à un nouveau problème et sauf erreur je n'ai pas trouvé de sujet similaire.

J'ai un fichier de résultats issu du logiciel telemac que je peux lire sous qgis avec l'extension PostTelemac.
De cette extension je peux extraire des fichiers vecteurs des variables qui m'intéressent.
Ce modèle et les résultats extrait ont des coordonnées partant de zéro à 2000 (1unité = 1 mètre).
Je souhaite maintenant recaler les résultats sous qgis en lambert 3 sud car je connais le delta.
Je n'ai pas de problème pour créer 4 colonnes dans la table attributaire (x et y initial et x+delta et y+delta en lambert 3) mais je ne sais pas comment dire à qgis de prendre les nouvelles coordonnées que j'ai recalculé en lambert 3 et que ce sont bien celle là les coordonnées en lambert 3.

Sinon avez vous une autre solution ?
Par contre, je ne souhaite pas faire de mon résultat une image que je géoréférence avec des points visuellement...

Je vous remercie par avance pour votre aide...