Le portail francophone de la géomatique

Je voulais tester la nouvelle version de postgresql 9.6, en particulier les requêtes parallèles. J'ai créé une base 9.6 avec Postgis 2.3.
Comme j'ai des grosses bases en 9.5, j'ai essayé de faire la même manip que pour les autres changements de version: backup de la base et restore dans la nouvelle version.
J'ai pris un (puis plusieurs) fichier de sauvegarde .backup et essayé de le restaurer dans ma base 9.6, avec PgAdmin 4 .
J'ai d'abord essayé de le faire avec PgAdmin 3 mais un message a indiqué que la nouvelle version 9.6 n'était pas supportée.
La restauration commence puis j'ai un message "fail -1". Quand j'ouvre le détail de l'exécution je trouve un message du style "utf-8 codec can't decode byte X in position Y" (x et y changeant selon les fichiers).
J'ai vérifié l'encodage de mes bases, origine et destination, et elles sont bien en utf-8.
J'ai fait le restore en 9.5 et ça marche impec.
Pour compliquer la chose, j'ai essayé de faire le backup de la base 9.5 avec PgAdmin 4 et j'ai encore une erreur utf-8
Je tourne en rond...
Est-ce que quelqu'un a réussi à passer une base postgresql antérieure à a 9.6 vers la 9.6? Comment?