Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
le SQL de Qgis étant un peu plus "limité' que celui de PostGre j'ai l'impression, ou du moins différent et à adapter, j'aimerais savoir s'il était possible de trouver un équivalent à la fonction UPDATE de PGSQL dans Qgis. En effet, je voudrais mettre à jour un champ : par exemple quand la valeur est 'Bonjour' je corrige et je mets 'Salut'. Si je fais un CASE WHEN END cela modifie bien la valeur mais cela met NULL à tout le reste qui ne correspond pas, les 'Hello', etc... or ce n'est pas ce que je veux, je veux juste mettre à jour une certaine valeur sans impacter le reste. Certes je peux ruser et refaire toute la requête, en mettant à chaque fois tous les autres cas et éventualités genre when 'Hello' then 'Hello'  pour qu'ils ne bougent pas, mais il doit y avoir plus simple non ?
Merci d'avance
Cordialement,