Le portail francophone de la géomatique

Bonjour à tous,

je viens de m'inscrire sur ce forum étant confronté à un problème auquel je ne trouve pas trop de solutions sur internet. Je vous explique :
J'ai dans le cadre de mes études un travail à réaliser qui consiste à trouver les zones où la quantité d'une céréale (par exemple le blé) produite dans un rayon de 50km est supérieure à 100 000t. (ceci dans le but d'optimiser le meilleur endroit où se situera le silo de stockage).
J'ai donc un fond de carte, type IGN avec un ensemble d'information (INSEE, communes, etc..)
J'ai aussi un fichier type CSV, qui regroupe pour chaque commune la quantité précise de cette céréale produite.
Mon idée, est de créer autour de chaque commune un cercle de 50km qui prenne en compte la quantité de ce qui se situe dans ce rayon et qu'il me dise quels sont les zones tampons où j'ai la quantité désirée dans le rayon voulu.
Actuellement je suis confronté au fait que je n'arrive pas à dire à ma zone tampon tu calcules toute la colonne X du CSV qui correspond aux tonnes produites de blé dans les communes présentent dans la zone tampon.
Je ne sais pas si j'ai bien été clair.
Je vous remercie pour votre aide.