Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Si l'entité doit avoir la même longueur que celle de départ, voir l'algorithme Translate (mal traduit en "traduire" dans la version FR)
S'il s'agit en fait plutôt d'un décalage homothétique, si ce n'est qu'une entité, l'option décalage de l'outil de traçage automatique peut faire l'affaire. S'il y en a plus, voir l'algorithme "Offset line" (également mal traduit en "Ligne de décalage").
Les solutions ci-dessus sont 3.0 minima (je conseillerais la 3.2 car proposant de changer d'unités de distance au cas où le projet ne serait pas en miles déjà). Pour la 2.18 faudra peut-être voir du côté des extensions ou une recherche sur le forum (genre https://georezo.net/forum/viewtopic.php?id=95863)

Constat: va vraiment falloir qu'on trouve une solution pour améliorer la qualité de la traduction de l'interface graphique

Vous voulez dire par là que vous avez converti les 11 miles en mètres et c'est cette valeur que vous avez renseignée comme distance? Parce que devant l'option distance, il y a une liste déroulante affichant l'unité de la couche (et non du projet comme je l'aurais laissé entendre) et celle-ci propose d'autres unités dont le mile. Pas besoin de modifier l'unité du projet.

Bonjour,

Toutes mes excuses. J'ai revérifié et en fait c'est la version dev qui propose cela; la 3.2 affiche juste l'unité.

C'est dans le menu Projet désormais et il existe aussi une barre d'outils spécifique à l'accrochage.

Bonjour,

Oui bien sûr, tout est accessible à tout le monde. Par contre, c'est une version en développement donc susceptible de contenir des bugs et pas forcément conseillé pour faire du travail de production (même si depuis des années c'est ce que moi j'utilise et je n'ai pas eu de gros désagréments jusque là). L'avantage est qu'on voit les nouveautés avant l'heure, d'éventuellement influer sur elles et ça permet aussi de remonter plus tôt les bugs et espérer que lorsque la version sera publiée, il y en ait le moins possible.
Pour ce qui est de son installation, sous Windows, j'utilise perso l'installateur osgeo4w (Option "Advanced install" et après c'est du suivant, suivant... puis choisir la/les version(s) de QGIS qui intéresse(nt)). Je trouve que c'est l'installation la plus facile car on a toutes les versions qu'on veut au même endroit et les mises à jour peuvent se faire facilement sans devoir aller manuellement télécharger chacune d'elles chaque fois. Plus d'infos sur les différentes versions à https://qgis.org/fr/site/forusers/alldownloads.html
Il existe aussi une version hebdomadaire de l'osgeo4w à ">https://qgis.org/downloads/weekly/?C=M;O