Le portail francophone de la géomatique

Bonjour à tous

Sur un site internet grand public (pas dans le sens accessible à tous, mais dans le sens où les utilisateur n'ont aucune formation en géomatique), nous donnons aux utilisateurs la possibilité de tracer sur une carte leurs propres entités géographique afin d'interroger une base de données spatiales.

Le système est fait pour être très simple d'utilisation, mais nous buttons sur le problème du vocabulaire : comment appeler ces entités de façon à ce que ces personnes qui n'ont a priori aucune notion de géomatique comprennent de quoi on parle ?

Nous avons tout d'abord pensé simplement à "géométries" car c'est le terme utilisé dans les SIG, et plus particulièrement le terme "officiel" dans SQL/MM, mais je ne suis pas sûr que ce soit très parlant pour un utilisateur qu'une limite administrative ou un contour isochrone soit une "géométrie".
Ce terme doit pouvoir désigner aussi bien des polygones que des polylignes (et des cercle et des points, mais c'est plus secondaire).

Auriez-vous des suggestions ?

Merci pour votre aide !