Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

je rencontre un petit souci dans la structuration d'un projet.

J'ai monter une base de données dans laquelle je distingue des tables objets et des tables référentielles. J'ai par exemple une table objet contenant des voies avec un champ 'type de voie' qui contient des données de type integer renvoyant par clés étrangères à une valeur contenue dans ma table référentielle 'type_de_voie'.

Dans mon projet Qgis, j'ai chargé ma table objet "voies" et ma table référentielle "type de voie". J'ai fait le lien entre les deux via le formulaire d'attribut de la table "voies". Pour mon champ 'type_de_voie' j'ai associé la couche 'type_de_voie' par une valeur relationnelle. J'en ai profité pour aliasé mon champ. J'ai donc une table attributaire 'propre' dans laquelle s'affichent les valeurs et non les clés avec des noms de champs explicitent pour mes utilisateurs. De même dans mes menus déroulants pour l'édition des données.

Cependant, le bât blesse lorsque l'on souhaite faire du requêtage. Certains de mes utilisateurs souhaiteraient pouvoir faire du requêtage via notamment la calculatrice de champ, le constructeur de requête ou effectuer des sélections par requêtage. Et là, retour à la case départ, ils ont affaire aux noms de champs initiaux et parfois abscons ainsi qu'aux clés et non aux valeurs.

Es ce que quelqu'un aurait une solution pour contourner ce problème ?

Merci par avance pour vos réponses.