Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
lorsque j'essaie de créer une nouvelle couche vecteur à partir d'entités sélectionnées dans une autre couche (menu "Couche">"Enregistrer la sélection en tant que fichier vectoriel"), ce message apparaît :

"L'export du fichier vectoriel a échoué.
Erreur : La création de la source de données a échoué (Erreur OGR :Failed to create directory .shp for shapefile datastore.)"

et ce, quel que soit le format sous lequel je veux la créer. Pourtant il me semble avoir effectué la même action il y a peu avec succès. Cela fait maintenant plusieurs jours que je bloque contre ce problème, et je ne trouve aucune solution sur les forums consacrés.
De même, si j'essaie le menu "Couche">"Sauvegarder sous", ou encore si je copie les entités sélectionnées et "coller les entités comme" nouvelle couche vecteur, j'ai la même erreur qui apparaît.
Cependant, si je fais un copier-coller banal d'une couche vers une autre, la copie fonctionne mais les attributs disparaissent.

J'utilise la version 2.2.0, et je suis sous mac osx 10.9.2.

J'espère que quelqu'un pourra m'aider


bonne journée.