Annonce
L'appel à participation est ouvert jusqu'au 19 janvier 2025!
#1 Tue 18 January 2022 03:39
- Giene
- Participant actif
- Date d'inscription: 1 Dec 2018
- Messages: 75
QGIS: Recherche dans une table pour nommer un champ
Bonjour,
J'ai mis au point un outil de travail sous QGIS / QFIELD, qui est utilisé par des personnes parlant des langues différentes.
Plutôt que de traduire à chaque fois, j'aimerais créé une table, contenant la liste des différents noms de champs (c'est fait avec les listes), traduits selon Français / Anglais.
Pour nommer un champ (Alias) il n'y aurait qu'à rechercher la langue d'après une liste située dans une couche, puis via un identifiant unique pour chaque type de champ, on pourrait rechercher le nom du champs selon la langue.
Exemple :
ID 1 = "numéro d'étude" (FR) ; "Study ID" (En).
Pour le champ x, on demande de rechercher l'ID n° 1 d'après la langue sélectionnée, l'Alias est alors nommé automatiquement.
Et si un autre utilisateur souhaite utiliser une langue différente, il suffira de modifier cette table. C'est beaucoup plus simple que de reprendre l'ensemble du projet.
Savez-vous comment je peux m'y prendre ?
Bonne journée !
Hors ligne
#2 Tue 18 January 2022 04:56
- Giene
- Participant actif
- Date d'inscription: 1 Dec 2018
- Messages: 75
Re: QGIS: Recherche dans une table pour nommer un champ
Pour le moment, je m'y prend ainsi :
J'utilise cette expression dans Alias.
array_get(aggregate('Alias','array_agg',"Alias"),array_find(aggregate('Alias','array_agg',"id"|| '-' || "Language"),'1-'||"Langue"))
Où 'Alias' est ma table regroupant les listes d'"Alias" pour les formulaires. Après avoir agrégé les données de manière à obtenir un array de l'ID + la langue, je recherche dans cet array, le numéro de ce qui correspond à un id fixe (ici 1) et la langue sélectionnée dans ma couche Language (et qui est ici récupéré dans mon champ "Langue". (Hyper clair tout ça).
Hors ligne
