Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
Savez-vous s'il est possible de convertir des enregistrements en colonne sur la base d'une valeur d'attribut ? comme un ID par exemple.
Pour tenter d'être plus clair :
J'ai reçu des données dont les valeurs étaient sous forme multi-ligne. Je ne sais pas trop comment c'est possible.
Ce qui fait qu'au lieu d'avoir une seule ligne de valeurs par enregistrement j'ai un texte avec des retour chariot. Ces derniers sont bien attachés au même objet.
A l'aide de l'outil "joindre les attributs par valeur de champs" j'ai converti ces "paragraphes" en enregistrements ayant gardés le même identifiant.
Du coup j'obtiens 4 lignes avec le même identifiant pour désigner un même objet.
L'idée serait de voir s'il est possible de convertir ces lignes supplémentaires en champs ?
Si vous avez des pistes je suis preneur,
merci, Laurent