Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,
pour les besoins d'une mise en page, je dois faire étiqueter des morceaux de routes avec plusieurs caractéristiques (numéro de route, PR début, PR fin, situation...).
Toutes ces données sont inculuses dans les champs de la table. Je dois aller à la ligne à chaque champ et mettre en gras et en italique les noms des champs :

exemple :
Route : D3
PR debut : 0,010
PR fin : 12,000
situation : rase campagne

Pour ce faire j'utilise une expression pour la valeur de l'étiquette :

"<bol><ita>route :</ita></bol>" & [num_route]  & chr(10)  & "<bol><ita>PR début : </ita></bol>" & [pr_debut] & chr(10) & "<bol><ita>PR fin : </ita></bol>" & [pr_fin] & chr(10)  & "<bol><ita>Situation : </ita></bol>"  & [situation] & chr(10)

L'expression est correcte mais le rendu n'est pas satisfaisant (il n'y a pas de retour à la ligne et tout se chevauche, en bref le texte est illisible).
De même, les étiquettes ne se mettant pas aux endroit voulus, je dois les transformer en annotation pour pouvoir les déplacer et là pas de miracle, le texte ne se remet pas en place tout seul...

Je pense qu'il y a un soucis entre le chr(10) du passage à la ligne et les balises pour mettre le texte en gras et en italique car si l'on fait l'un sans l'autre tout va bien.

Merci par avance de vos suggestions.