Le portail francophone de la géomatique

Salut,

Ci-joint en vitesse les definitions issues du lexique des termes usuels de la geomatique (4eme version au 19 nov. 1993) - Commission Permanente de la Recherche Geographique
(in) Revue internationale de geomatique. Vol. 4 - n° 3-4 / 1994

Digitalisation (manual digitizing) : Numerisation manuelle a partir des coordonnees relatives fournies par un curseur avec lequel l'operateur decrit ou pointe, sur un document graphique, les elements qu'il veut saisir

Ce mot est utilise en francais mais c'est un anglicisme qui peur preter a confusion...

Numerisation (digitizing) : Production a partir d'un document graphique, plan ou carte, d'un fichier informatique contenant des coordonnees et des informations de dessin.

En Geomatique, ce mot est pris dans une acception plus large qui recouvre alors toute technique rendant numeriques des objets   geographiques. Cette acceptation inclu les techniques d'acquisition directe relevant de la geodesie, de la topographique, de la photogrammetrie et de la teledetection...

Vectorisation (vectorization, linearization) : Operation de transformation du fichier obtenu par scannage en segments, chaines de segments, eventuellement en format et structures.

Marc Isenmann

Bonjour,

>- digitalisation

Terme a eviter! Digitalisation est un anglicisme

>- numerisation

Conversion de document imprimes en valeurs numeriques traitables par ordinateur

>- vectorisation
Je dirais plutot numerisation vectorielle.

Je suppose : structure de donnees permettant la representation et le
stockage d'entites spatiales sous forme geometrique vectorielle. A
contrario du scanneur (scanner en anglais) qui permet de numeriser
des cartes, par exemple, en mode matriciel.

>Auriez-vous la possibilite de me faire parvenir une definition de ces
>differents termes ( definition officiellement admise !!)

Reference: Vocabulaire de la geomatique
Cours de geomatique UdM et Laval

Salutation

B.A. Littoral - Marine Geomorphology
M.Sc. Remote Sensing/GIS

Swiss Federal Institute of Technology Zurich
ETH Hoenggerberg HIL H28.1
CH - 8093 Zuerich
Schweiz / Switzerland

Bonjour,
preuve en est qu'il n'existe pas de definition officielle a tous ces
termes.
Pour ce qui est du cadastre precisemment, le terme de numerisation est un
terme generique definissant toute forme de traduction d'un document
analogique en un format numerique.
La digitalisation est une forme de vectorisation manuelle a partir soit d'un
document prealablement scanne (on digitalise a l'ecran) soit d'un document
papier (on digitalise a partir d'une table a digitaliser).
La vectorisation automatique correspond a la reconnaissance plus ou moins
automatique de formes vectorielles (points, lignes, polygones) a partir d'un
document scanne.
Le scannage est le processus permettant de generer une image raster (grille)
a partir d'un document analogique.


Gilles MARTIN
IGN Conseil

je pense que cette nuance n'a pas lieu d'etre, Georges Bertrand a raison.
digitalisation n'est qu'un angliscisme de numerisation

Vincent Simonneaux
CESBIO BP 2801
18 Av. Edouard Belin
31401 TOULOUSE Cedex 4
Site labo http://www.cesbio.ups-tlse.fr

Bonjour,
Je suis en accord avec Romuald pour faire une distinction en langue francaise entre digitalisation, et numerisation, tout en ayant conscience que Dpi (Digits Per Inch) se traduit pixels par pouce. La langue est comme nos instruments de travail, dynamique et evolutive.
La langue francaise soulignant le resultat d'une digitalisation comme etant vectoriel.
La vectorisation etant la transformation d'un bloc de pixels en figures geometriques connues en coordonnees.