Le portail francophone de la géomatique

La Chine, partenaire de Galileo... De quoi reflechir, surtout l'article critique... :-(
--------------------------------------------
Traduction en français de l'article (via logiciel avec retouches partielles), le texte original en anglais étant à la suite.

Quant à la critique faite sur defensetech.org par Ryan Caron, en résumé, son esprit est : "info ou intox ?" (sous-entendu : la Chine veut en fait sans doute surtout faire pression sur l'Europe pour avoir un rôle plus important dans le projet Galileo, et ainsi jouer sur les transferts de technologie dans le sens Ouest-Est. Mais la guerre froide est finie depuis de nombreuses et longues années, non, à moins que je ne me trompe naïvement ?).
--------------------------------------------

La Chine construit son système de navigation par satellite (Xinhua)
Mis à jour : 2006-11-02 20:45

[...] La Chine a commencé à construire son propre système de navigation par satellite, appelé Compass.

Le réseau proposé, appelé Beidou en chinois, repose sur le lancement de cinq satellites en orbite géostationnaire (GEO) et 30 en orbite moyenne (MEO) [...].

La Chine a l'intention de lancer deux satellites de navigation Compass au début de l'année prochaine. Le système devrait couvrir la Chine et les parties de pays avoisinants dès 2008 avant de se développer en une constellation mondiale/globale, selon les sources.

Le système fournira deux services de navigation. Le Service Ouvert est conçu pour fournir aux utilisateurs avec la précision de position de 10 mètres, la précision de vitesse avec 0,2 mètre par seconde et la précision de chronométrage / mesure de temps de 50 nanosecondes.

Le Service Autorisé offrira des données plus « sûres » [...] pour les utilisateurs autorisés.

La Chine veut coopérer avec les autres pays dans le développement de son industrie de navigation par satellite pour permettre au système de Compass pour fonctionner avec les autres systèmes de positionnement global par satellite [GPS et Galileo], selon la source.

La Chine a envoyé trois satellites de test de navigation de Compass en orbite en octobre et décembre de 2000 et le 25 mai 2003.

Les experts de l'aérospatiale ont dit que le système de navigation de Compass par trois satellites existants a joué un rôle important dans l'offre de navigation et de positionnement efficace [...].

---------------------

China to build satellite navigation system
(Xinhua)
Updated: 2006-11-02 20:45

[...] China has started to build its own satellite navigation system, called Compass.

The planned network, also referred to as Beidou in Chinese, entails the launching of five geostationary Earth orbit (GEO) and 30 medium Earth orbit (MEO) satellites [...].

China plans to launch two Compass navigation satellites at the beginning of next year. The system is expected to cover China and parts of neighbouring countries by 2008 before being developed into a global constellation, according to the sources.

The system will provide two navigation services. The Open Service is designed to provide users with positioning accuracy within 10 meters, velocity accuracy with 0.2 meter per second and timing accuracy within 50 nanoseconds.

The Authorized Service will offer "safer" positioning, velocity, timing communications for authorized users.

China is willing to cooperate with other countries in developing its satellite navigation industry to allow the Compass system to operate with other global satellite positioning systems, the source said.

China has sent three Compass navigation test satellites into orbit in October and December of 2000 and in May 25 of 2003.

Aerospace experts said the existing three-satellite Compass navigation system has played an important role in offering efficient navigation and positioning services [...].

Source : http://www.chinadaily.com.cn/china/2006 … 723271.htm

Voir aussi : http://www.defensetech.org/archives/002635.html

Dernière modification par Pascal Boulerie (Wed 08 November 2006 12:35)