Le portail francophone de la géomatique

Bonjour,

Je cherche à créer une couche de polygones à partir de deux couches de lignes qui ne se croisent pas forcément. J'utilise pour cela l'outil Follow along tool qui permet de digitaliser des polygones qui suivent parfaitement des morceaux de ligne.
Ca fonctionne bien ... à condition qu'une partie du polygone soit une ligne droite, sinon ça me fait des choses non voulu (voir le fichier joint : le polygone devrait se trouver entre la ligne noire et la ligne rouge).
J'ai essayé de faire la digitalisation de bas en haut ou de haut en bas, de droite à gauche ou de gauche à droite, en commençant par une ligne ou par l'autre mais rien n'y fait.

Help please! Merci de votre aide si vous connaissez la raison de mon problème ou un meilleur outil (je travaille sur arcmap sous arcview 8.2) pour faire ce que je veux.

Amandine