banniere

Le portail francophone de la géomatique


Toujours pas inscrit ? Mot de passe oublié ?
Nom d'utilisateur    Mot de passe              Toujours pas inscrit ?   Mot de passe oublié ?

Annonce

Rencontres QGIS 2025

L'appel à participation est ouvert jusqu'au 19 janvier 2025!

#1 Mon 25 June 2007 00:10

lionel_
Participant actif
Lieu: meaux
Date d'inscription: 20 Apr 2006
Messages: 88

Meeting des utilisateurs Manifold

Suis heureux de vous annoncer qu'il y aura à Londres cette année un meeting des utilisateurs du logiciel Manifold. Même si le logiciel dit peu de chose aux cartographe que vous êtes ( étudiants mais notamment  professionnel longuement installés et confortable dans leur environnement/habitude  de travail).
Le fait que celle ci se passe en Europe peut être l'occasion pour certains de discuter en anglais avec d'autre cartographe et de connaitre les qualités de ce logiciel (défauts, avantages) .
Le meeting se passe à Londres le 9 et 10 juillet 2007 et tous les informations se trouve sur le site mis en place par les utilisateurs. Ai mis en place un wiki personnel avec les avantages et les inconvénient d'un tel site ... Suis donc bien sur utilisateur de ce logiciel mais ne serait pas présent a ce meeting .
Ai été fortement et agréablement surpris par la qualité du site provenant des utilisateurs notamment sur les exemples SQL (présent sur le lien ci dessous).

cordialement 

http://manipedia.spatialknowledge.eu/Main_Page
http://sigplus.free.fr/mediawiki/

Dernière modification par Bruno (Mon 25 June 2007 08:42)

Hors ligne

 

#2 Mon 25 June 2007 09:26

Robin
GeoRezo forever
Lieu: France
Date d'inscription: 31 Aug 2005
Messages: 13614
Site web

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

Hello,

Merci pour l'info.

J'en profite pour vous poser la question : savez vous quand (si?) il sera enfin possible de tester ce logiciel sans avoir à l'acheter au préalable ?

Je connais les arguments qui expliquent pourquoi ce n'est d'habitude pas possible (faible coût, pas de pub etc), mais c'est à mon avis le seul moyen pour que les "professionnels longuement installés et confortable dans leur environnement/habitude  de travail" se rendent compte avec leurs propres données si oui ou non ce logiciel tient ses promesses.

Il suffirait d'une version de démo pour que l'on sache enfin ce que vaut ce mystérieux logiciel qui vante si haut ses capacités. Hélas, je ne pourrais pas aller à Londres pour m'en rendre compte par moi même.

Bien sûr, la question est posée aux éventuels utilisateurs de ce soft et/ou avec un peu d'espoir, les concepteurs...

Robin.

Hors ligne

 

#3 Tue 26 June 2007 01:18

lionel_
Participant actif
Lieu: meaux
Date d'inscription: 20 Apr 2006
Messages: 88

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

manifold vous propose de l'acquerir et de vous rembourser si le logiciel ne vous convient pas.
Cette politique est en fin de compte la même qui peut vous amenez a acheter une licence microsoft et par la suite être en désaccord avec la licence (CLUF) et demander le remboursement.Ne vois rien d'abusif a faire la démarche et à demander le remboursement après la période de remboursement.De plus comme le montre les media une des raison du maintient du plan "power eight" ?!  chez EADS est le prix de l'euro qui est de 1.35 dollars (une raison en plus pour acheter/puis retourner le logiciel) . Une discussion sur le forum manifold montre que la cible est plutot les universités et les étudiants......  peu fortuné ( il existe une licence globale pour les universités, et le prix de la version de base est très accessible financièrement pour une personne comprenant la langue de shakespeare.

Pense que si bon nombre de professionnel on la capacité financière d'acquerir des logiciels comme mapinfo ou esri ( pas mon cas ) et autre options , pense que le fait de payer une caution de 395 $ pour 30 jour d'essai est du possible non?. Bien que n'etant pas geomaticien 395 $ est le prix de la version entreprise que je possède pour des raisons d'acces aux base de données et en raison du "plus" grand nombre de formats sig supporté . je l' utilise aussi comme un ETL lors de transfert de table entre différentes base de données.


La vrai raison qui doit vous faire essayer le logiciel n'est bien sur pas sont prix (doit être le cas actuellement pour les principaux utilisateurs) mais le fait que vous penser que ce que vous faites actuellement sous votre environnement devrait se faire plus rapidement ou est impossible ou se fait de facon non intuitive. Pense que une des forces du logiciel  est l'interface facile a prendre en main comme un traitement de texte ( encore faut il que l outil informatique ne vous fasse pas horreur ).Le forum manifold est en libre accès et certains utilisateurs professionnel de manifold (" ancien de ESRI et de mapinfo" et spécialiste du SQL ) pourront vous informer  ( comme il le font  pour les utilisateurs débutants du logiciel ) si vous vous posez une question précise sur certains problèmes ......

il est connu dans le monde informatique que le rappport puissance/prix augmente chaque année. Si vous envisagez l'acquisition d'un nouvelle  licence SIG, le prix de la licence de manifold system vous permet d'acheter un dual core 64 bit avec 4GB de SDRAM avec carte nvidia 7xxxx ou 8xxxxx bien utile dans la manipulation de gros fichiers.....


Cordialement

Dernière modification par lionel_ (Tue 26 June 2007 01:38)

Hors ligne

 

#4 Tue 26 June 2007 09:48

Robin
GeoRezo forever
Lieu: France
Date d'inscription: 31 Aug 2005
Messages: 13614
Site web

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

Hello,

lionel_ a écrit:

manifold vous propose de l'acquerir et de vous rembourser si le logiciel ne vous convient pas.


Je savais ça, oui, mais ce n'est pas dans notre politique de payer quelque chose avant de savoir ce qu'il en est. En tout cas, pas celle de mon chef hmm

Cette politique est en fin de compte la même qui peut vous amenez a acheter une licence microsoft et par la suite être en désaccord avec la licence (CLUF) et demander le remboursement.


C'est une possibilité, mais je sais ce que fait Windows (ayant pu le tester avant), donc ca ne me dérange pas outre mesure. (D'autre part, il est possible chez un assembleur de se faire un ordi sans licence windows mais c'est un autre débat wink )

Ne vois rien d'abusif a faire la démarche et à demander le remboursement après la période de remboursement.


Je ne vois rien d'abusif, je fais juste le constat que c'est une des raisons qui font que ce soft est si peu exploité ici (entre autre avec celle de la traduction francophone absente et le manuel/la courbe d'apprentissage réputée plutôt difficile).

Pense que si bon nombre de professionnel ont la capacité financière d'acquérir des logiciels comme mapinfo ou esri ( pas mon cas ) et autre options , pense que le fait de payer une caution de 395 $ pour 30 jour d'essai est du possible non?.


Err... en l'occurrence, non. Pourquoi ? Parce qu'on achète ce qu'on connaît (je sais l'argument favori des créateur de Manifold est de dire que c'est une mauvaise façon de penser. Mais au lieu de vouloir changer les utilisateurs, ils feraient mieux de changer de politique, c'est dommage) . Juste un exemple pour vous expliquer un truc que je trouve absurde : vous voyez une administration faire ça ? J'ai un vague souvenir que des discussions avaient soulevé le problème que ce soft leur était inaccessible à cause de ce système curieux.

Bien que n'etant pas geomaticien 395 $ est le prix de la version entreprise que je possède pour des raisons d'acces aux base de données et en raison du "plus" grand nombre de formats sig supporté


Certes, même si le prix de base (le plus bas étant à $245) est alléchant, d'après ce que j'ai compris, sans les "bonus" des versions plus élaborés c'est déjà nettement moins intéressant. Je pense que si on veut être réellement sérieux, ce serait plutôt la version Ultimate à $945 qu'il faudrait viser. Et là ca fait moins anodin...

. Pense que une des forces du logiciel  est l'interface facile a prendre en main comme un traitement de texte ( encore faut il que l outil informatique ne vous fasse pas horreur ).


Là, j'ai un gros doute, êtes vous réellement objectif en disant ça ? Je peux ressortir si besoin des discussions en anglais pas si vieilles (2 ans?) relatant la très difficile courbe d'apprentissage et le bouquin en anglais (PDF) qui fait un nombre de pages impressionnant. 

Comment voulez vous croire à la réalité de la page d'accueil de Manifold ? Si j'en crois leurs arguments commerciaux, je pourrais être convaincu que Manifold fait même cafetière ! Je préfèrerai vérifier au préalable leurs dires. Et je n'ai trouvé que tellement peu de personnes pour se faire l'écho de tout ces avantages que je reste sceptique. Mes contacts anglais notamment me disaient que l'optimum est d'avoir Manifold en complément d'Arcgis ou de Mapinfo à cause de certains plantages ou difficulté à utiliser certaines fonctions, donc je reste tout de même méfiant.

Une autre discussion avec Benoît (que je salue au passage wink ) relatait des difficultés de travailler avec les administrations quand on a que ce logiciel. Personne ne connaît ce soft !

Vous croyez que Photoshop aurait aussi bien marché s'il n'avait pas été inclus en démo dans tous les CD de magazine informatique pendant des années ? Je vois à travers ce que vous me dites que leur politique n'a pas évolué et qu'ils n'ont toujours pas compris comment ils pourraient acquérir une légitimité (à tort ou à raison, d'ailleurs) chez nous.

C'est dommage qu'ils restent rigides à ce point sad

Cordialement,
Robin.

PS : c'est anodin, mais je suis perturbé par le manque de sujet (Je) à vos phrases big_smile

Hors ligne

 

#5 Tue 26 June 2007 12:23

bveler
Participant occasionnel
Lieu: Grenoble - France
Date d'inscription: 14 Sep 2005
Messages: 30
Site web

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

Bj,

pour ma part, j'en ai pris mon parti : cela reste un outil que j'utilise pas mal, et qui commence a être mieux connu. Je compte m'acheter prochainement une nouvelle version, étant quasi sûr de ne pas être déçu.

A coté de cela l'acheter contient une part d'inconnu, mais la décision revient a chacun. Je ne fais pas de pub, vu que ce n'est pas mon métier et qu'en plus je ne suis pas fait pour ça. Ceci dit des rencontres entre utilisateurs peuvent être une bonne manière de connaitre le produit...

Dernière modification par bveler (Tue 26 June 2007 12:38)

Hors ligne

 

#6 Tue 26 June 2007 15:06

Robin
GeoRezo forever
Lieu: France
Date d'inscription: 31 Aug 2005
Messages: 13614
Site web

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

Salut Benoît,

Ceci dit des rencontres entre utilisateurs peuvent être une bonne manière de connaitre le produit...


Yep, tout à fait d'accord, c'est pour ça que je regrette de ne pas pouvoir aller à Londres voir par moi-même la bête en activité. Snif... J'ai bien essayé de trouver un moyen de le faire acheter mais la logique échappe à mes supérieurs... hmm

Robin.

Hors ligne

 

#7 Tue 26 June 2007 22:14

lionel_
Participant actif
Lieu: meaux
Date d'inscription: 20 Apr 2006
Messages: 88

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

bonjour ,
je ne vais que répondre sur le point de l'interface graphique: oui pense vraiment ce que je dis a ce jour juin 2007 : etant plus informaticien que geomaticien la chose la plus importante est la relation entre les objects contenus dans la carte et n'ai pas d'utilité a connaitre si la carte importé est en wgs84 ou lambert conical ou si la distance entre deux point est de 5 m (même si cette fonctionnalité existe) ...... Je considère manifold comme un logiciel de géométrie ou il est possible de modifier des formes tracer des droites qui coupent des polygones pour les couper en deux  ...etc.De plus j'apprécie fortement l'automatisation par script du logiciel car l'API (script vb et SQL ) commence à s'étoffer.J' aime bien le fait de pouvoir tracer et  relier des points par une droite en utilisant le SQL.
Votre remarque sur la taille de la documentation est une remarque dans le vide : en tant que programmeur préfère quelle soit concise et bien structurée  ce qui est le cas. Quand à la quantité je crois qu'elle est surtout du à la présence de nombreux fichiers image de capture d'écran qui grossit artificiellement ( pas inutilement) la quantité d'information (une image = milles mots).La documentation est aussi un cours de cartographie bien utile .

Maintenant mon but du post sur ce meeting etait axé sur les utilisateurs et pas la politique commercial de manifold : elle est ainsi  et si les habitudes francaises/américaines  sont figés ce n'est pas mon problème .....tout ce que je sais c'est que le logiciel a répondu à mon "cahier des charges" et cela est l'essentiel (avais un doute au départ mais bon je n'aurais pas hésiter a demander le remboursement !!!) .

En parlant d'interface il faut que vous voyez comment réagis l interface a vos entrées clavier et souris après activation selection d'un des éléments de l interface !!!!.Il apelle ca fuzzy logic il me semble . Maintenant pour la question relatif à l apprentissage affirme que 1)puisque manifold system suis le look and feel des application microsoft ( le look and feel est surtout du monde graphique des mac) , les habitudes de travail sous manifold system ne pertube pas un utilisateur de la suite office 2) tous logiciels nécessitent une phase d'apprentissage et la documentation permet de trouver rapidement si la solution existe ou non dans celle ci .

Maintenant je vais passer à la critique du logiciel (peu du coté des fonctionnalités car me suffisent )
-le serveur IMS de manifold qui est un serveur cartographique web ne sert a rien car   
1) on a a faire a des viewer client et pas des editeurs
2) les fond de cartes sont payants (licence de publication web)
3) nécessite de la programmation pure et pense qu'il a y peu de retour sur investissement ( seul les collectivités/ l administration  peuvent se permettre de payer un webmaster et un/des  développeurs)
-certains chapitres de la documentation notamment celui sur l interface graphique n'est pas vraiment utile car contient toutes les captures d'écran des boutons ,menus ,fenêtre existant dans manifold.De même tout ce qui tourne autour de certains sujets ayant trait aux formats ou au matériel plus informatique que cartographique peu ne pas interésser un cartographe
-l API de programmation n'est pas de type java. On ne peut donc pas voir rapidement la relation entre les classe et l'informations des fonctions deprecated  ou spécifique à une version ne sont pas  porté à la connaissance du programmeur .
-le logiciel est lent ( très lent ) concernant la manipulation des cartes raster et des fichiers d'élévation d'élévation de la france ( strm je crois) 
-la version personnel ou professionnel même si le prix est peu élevé n'apporte que des fonctionnalités serveurs  web qu'un cartographe n'a pas besoin ( s endoute cela interessera t il un utilisateur mappoint ou a budget limité). La ou je suis totalement d'accord avec vous est que seul la version entreprise commence a être interessante car supporte l'accès aux bases de données.Si la base de données est oracle (supporté en natif il me semble) pense que vous avez les outils pour administrer la base sans avoir besoin de celui present dans la version ultimate.Le même raisonement doit être fait pour l'achat des modules (qui a besoin du module business ou geocodage lorsque mappoint/ un script geopy ou outlook vous font ca autrement ) ( il y a beaucoups de chose a dire sur mappoint .....je sais ) .
-il y a  une mise en avant du support 64 bit qui m'exaspère sachant que cela revèle du domaine du compilateur SDK de microsoft et pas du domaine sig. L'intéret publicitaire mis en avant est je crois le fait que manifold system est concu pour/par des programmeurs/utilisateur  et que les autres logiciels de cartographie ( ESRI mapinfo) sont né concu  pour/par des cartographes. Manifold profite de leur compétence naturelle réelle ( logiciel issu du domaine des mathématiques/géométrie ) pour mettre en valeur le manque de réactivité/compétence de la part de leur concurrent sous window.Maintenant ce que j'affirme ici ne mets en rien en cause l'interet de passer à une architecture 64 bit pour les utilisateurs utilisant de volumineux fichiers ........ Peut être un cartographe pourrait me confirmer cela : Est ce que mapinfo et esri sont des logiciels originellement concu pour les system unix ? A propos de l architecture 64 bit celle ci n 'est pas stabilisé complètement et il existe des petits problèmes que microsoft comblera avec le temps et quelque patchs .....



Je pense souvent que manifold est le lien entre mappoint et mapinfo/Esri ( que je ne connais pas) et qu'il se rapproche fortement des ces derniers.
manifold ou mapinfo ou ESRI L'essentiel est que vous connaissez bien votre environnement de travail ( formation, forum, support  ...) et que vous en soyez sastifait.
Pour en finir je préfère toujours parler de complémentarité que de concurrence .............(débat plus constructif).


cordialement

http://en.wikipedia.org/wiki/Manifold_System

Dernière modification par lionel_ (Tue 26 June 2007 22:42)

Hors ligne

 

#8 Tue 26 June 2007 23:05

lionel_
Participant actif
Lieu: meaux
Date d'inscription: 20 Apr 2006
Messages: 88

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

Pour repondre a robin.Vu le prix du logiciel et le risque de piratage reel ou non pense qu il mettront une demo gratuite dès qu ils auront trouvé  un system de DRM vraiment efficace !!! Ce system devrait comme tous les sytèmes DRM demander une connexion internet pour permettre l'authentification de l'utilisateur et l'activation du logiciel (déja le cas) pour une durée défini par le serveur ( hypothétique mode demo qui n existe pas actuellement) . En lisant la doc de manifold vous vous rendrait compte que vous n'acheter pas un logiciel mais une licence d'utilisation ( cas identique avec window player 10 11 sauf que gratuit  actuellement). Ceci va devenir de plus en plus vrai avec les DRM qui sont une mise a disposition de données executables ou informationnel (video audio texte).Ces DRM fonctionnent  déja sous window et mac mais seulement pour l audio actuellement et les drivers (périphérique DRM)  .Ceci me fait aussi penser au licence cartographique de l'IGN: vous acheter bien une licence d utilisation pour un certain nombre d'années et en aucun cas un droit sur les fichiers ....
Le seul system qui me parait  fiable est une clé usb !!!!
cordialement

Dernière modification par lionel_ (Tue 26 June 2007 23:06)

Hors ligne

 

#9 Wed 27 June 2007 00:24

Robin
GeoRezo forever
Lieu: France
Date d'inscription: 31 Aug 2005
Messages: 13614
Site web

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

Hello !

Juste un petit message pour vous remercier pour votre réponse très riche en infos ! Et quelques petits ajouts smile

Pour en finir je préfère toujours parler de complémentarité que de concurrence


C'est valable entre Mapinfo et Arcview d'ailleurs wink

Est ce que mapinfo et esri sont des logiciels originellement concu pour les system unix ?


Pour Mapinfo, pas à ma connaissance en tout cas.

Pour l'autre c'est plus compliqué : originellement (les connaisseurs me corrigeront),  ESRI a créé deux types de softs : Arc/Info (composé du module Arc = display vecteur et Info = gestion de la base de données associée) qui est assez "bourrin" et tournait sous Unix, ainsi qu'ArcView, le "petit frère", sous Windows (pour Unix je ne sais pas),  visualisateur avec des fonctions simplifiées de son grand frère Arc/Info.

Depuis la version 8 des deux softs, ESRI a entrepris de les "réunir" dans une suite logicielle appellée ArcGIS, composée de 3 "niveaux" de complexité de softs (à des prix et des capacités forts différents), ArcView, puis ArcEditor et enfin ArcInfo (sans compter les extensions)

J'espère que ca vous éclairera (et ne pas me tromper) wink

Merci encore,
Robin.

Dernière modification par Robin (Wed 27 June 2007 00:27)

Hors ligne

 

#10 Wed 27 June 2007 09:37

llby
Participant occasionnel
Date d'inscription: 14 Dec 2005
Messages: 49

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

Bonjour,
Je viens mettre mon petit grain de sel : j'utilise Manifold depuis quelques mois, pour des applications très basiques, gestion de données uniquement et exports, et j'en suis très contente !
La communauté des utilisateurs est très réactive et répond bien quand j'ai un doute ou une question technique.
voilà smile

Hors ligne

 

#11 Wed 27 June 2007 09:49

Robin
GeoRezo forever
Lieu: France
Date d'inscription: 31 Aug 2005
Messages: 13614
Site web

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

Hello,

De quelle version disposez vous ? Je suppose d'après les dires de Lionel que c'est au moins la version Entreprise ?

pour des applications très basiques, gestion de données uniquement et exports


Y aurait il moyen d'avoir des détails sur le type d'applications/ taille de base de données que vous utilisez ?

Quel genre d'imports/exports ? Ca serait intéressant de voir ce que Manifold est (réellement) capable de faire par rapport aux autres convertisseurs/softs (GDAL/OGR/FME par exemple). A mon avis, le retour des utilisateurs (réels et français si possible) est vraiment important pour ce soft, vu que l'on a que la plaquette officielle pour se faire une idée wink

Avez vous eu l'occasion de comparer avec des softs plus connus ?

Merci !
Robin.

Hors ligne

 

#12 Wed 27 June 2007 10:58

llby
Participant occasionnel
Date d'inscription: 14 Dec 2005
Messages: 49

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

J'ai travaillé avec ArcView puis ArcGIS et MapInfo. Mon cas est un peu spécial aujourd'hui, je n'appelerai pas vraiment ça de la géomatique. Ma version de Manifold est la Professionnelle.

Je travaille pour une boite qui fait surtout des sites web et du flash. Ils ont une solution de cartographie interactive sous Flash assez intéressante (genre Mappy personnalisé en mieux). Dès qu'ils se seront décidés à mettre le site web de démo en ligne, je vous donnerai l'adresse.

Mon rôle se borne pour l'instant à :
- importer des données géographiques de différentes sources, je n'ai eu encore aucun problème pour ça, ayant récupéré des SHP ou des MIF uniquement
- extraire des données géographiques des fichiers que nous avons et les exporter sous Adobe Illustrator pour pouvoir en faire des jolies cartes.
En général, les données ne sont pas lourdes : plan d'une ville, routes de France (R120), etc ...

Edit : par contre j'ai eu une fois à convertir des données de WGS84 vers Lambert II Etendu ... et j'ai fini par le faire avec Circé, le logiciel de l'IGN.


J'aurais à travailler aussi avec d'autres sous PostgreSQL/PostGIS, mais je ne suis pas sure que ma version me permette de m'y connecter avec Manifold.

Conclusions :

Je trouve que Manifold est assez convivial et facile d'utilisation pour mes requêtes simples et mes sélections de données puis copier -coller dans une nouvelle couche. C'est juste parfois un peu lent quand je tape dans la table des 36590 communes de France ... L'export pour AI fonctionne assez bien, sauf parfois pour les labels/étiquettes des lignes où il dérape un peu parfois. La possibilité de faire simplement et vite fait des scripts en VBS : j'adore ! Ca me simplifie beaucoup la vie.
La doc est super pour les cours de géomatique qu'elle contient, en plus bien sur des fonctionnalités techniques du logiciel.

Donc voilà, à mon faible niveau, ce logiciel est simple, pratique, utile, et peu coûteux smile

Dernière modification par llby (Wed 27 June 2007 11:00)

Hors ligne

 

#13 Wed 27 June 2007 12:04

py
Juste Inscrit !
Date d'inscription: 27 Jun 2007
Messages: 1

Re: Meeting des utilisateurs Manifold

Bonjour,

J'ai beaucoup utilisé Manifold pendant 4 ans (mais arrêté pour des raisons de changement professionnel il y a un an).

Mes utilisations de Manifold étaient variées, allant de la création de cartes à partir de données de sources diverses à la création d'internet ou d'extranet cartographiques, en passant par la création de scripts et d'interfaces au sein du logiciel ou des opérations de géocodages diverses.

Mes conclusions sont les suivantes:

Au niveau de la facilité de prise en main, je pense qu'il est au même niveau qu'ArcGIS. Personnellement l'ayant pratiqué avant ArcGIS je le préfère, mais je pense qu'il en est toujours un peu ainsi: on a tendance à préférer utiliser les logiciels que l'on a manipulés en premier ;-)

Les principaux avantages de Manifold sont:
* Puissance fonctionnelle
* Très faible coût comparé aux autres outils.


Les principaux inconvénients:
* Absence de version française
* Absence d'applicatifs métiers (c'est un vrai problème pour les collectivités territoriales notamment)
* Lenteur d'exécution sur certaines tâches (mais peut-être cela s'est-il amélioré depuis 1 an)

Je pense que si une société en France développait une version française et des applicatifs métiers ce produit prendrait certainement une place importante sur le marché.

Dernière modification par py (Wed 27 June 2007 13:53)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by FluxBB