Annonce
#1 Wed 27 June 2007 14:22
- kirikou92
- Participant occasionnel
- Date d'inscription: 2 May 2007
- Messages: 36
traduction et installation du gettext
bonjour
j'ai lu la documentation concernant la traduction, je ne comprends pas grande chose en ce qui concerne le script à utiliser en ligne de commande dans le console dos .
j'aimairais savoir juste une chose , dans mon dos quelle ligne de commande il faut pour installer le gettext?
voici la commande que j'ai utilisé pour installer mon projet
quelle serais celle à taper pour installer le gettext?
F:\Applictions\xampp\cartoweb3>php cw3setup.php --install --base-url http://localhost/cartoweb3/htdocs/profile/development --project carteMaladie
Hors ligne
#2 Wed 27 June 2007 14:47
Re: traduction et installation du gettext
Bonjour,
Tu as un script qui te permet de te dire si gettext est installé correctement, testgettext.sh ou approchant ? puis tu un script php qui te permet de savoir si php a l'extension qui va bien pour gettext. Tu peux lancer au moins le script php comme pour cw3setup :
php /scripts/testgettext.php
La doc en français : http://cartoweb-community.net/doku.php? … nalisation
Y.
Yves Jacolin, bénévole de l'association GeoRezo.net, agit au nom et pour le compte de l'association - Partageons ce qui nous départage !! - GeoRezo vous aide ? Aidez GeoRezo !
Hors ligne
#3 Sun 01 July 2007 22:15
- gummibaerli
- Participant occasionnel
- Date d'inscription: 17 Jun 2007
- Messages: 17
Re: traduction et installation du gettext
1/ Téléchargement (http://gnuwin32.sourceforge.net/downlinks/gettext.php) et installation de gettext comme n'importe quel programme windows (installer)
2/ Récupération des chaînes à traduire en exécutant les scripts php client2po.php respectivement server2pot.php qui se trouvent dans le répertoire cartoweb3/scripts
3/ Traduction des fichiers créés qui se trouvent dans le répertoire <nom du projet>/po. Bien vérifier dans la doc quels fichiers traduire
4/ Installation des fichiers de traduction avec le script po2mo.php (dans cartoweb3/script)
Mais cela c'est la théorie. Ensuite, comme jamais rien ne se passe aussi facilement que décrit dans la doc, il faut aller grailler dans les fichiers de configurations du système...
Hors ligne
