Annonce
L'appel à participation est ouvert jusqu'au 19 janvier 2025!
#1 Wed 29 August 2007 17:23
- karol
- Juste Inscrit !
- Date d'inscription: 29 Aug 2007
- Messages: 2
Norme d'écriture pour échelles numériques
Bonjour,
Je suis à la recherche d'une convention ou une norme bien établie quant à l'écriture d'une échelle numérique. Jusqu'à présent, il me semblait qu'on devait écrire : "Carte à 1/50 000", et j'ai utilisé cette norme jusqu'à présent. Cependant, il existe de nombreux documents qui utilisent une toute autre codification :
carte au 1/200.000,
carte à 1/200 000
carte à 1:200 000 (alors qu'il me semble qu'il s'agit d'une norme anglaise)
On retrouve ces différents formats sur différents sites et dans différents ouvrages.
Existe-t-il un texte de référence permettant de normaliser et d'homogénéiser les données produites par différents utilisateurs ? Y-a-t-il une norme française reconnue même si elle n'est pas forcément appliquée ? Le cas échéant, existe-t-il un organisme susceptible de se pencher sur ce genre de problème ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Cordialement
Carol
Hors ligne
#2 Wed 29 August 2007 19:08
- Marc Leobet
- Participant assidu
- Lieu: Nowhere
- Date d'inscription: 19 Sep 2005
- Messages: 1103
- Site web
Re: Norme d'écriture pour échelles numériques
Bonjour,
Heureuse question!
la norme est l'écriture 1 : 200 000. Son origine se perd dans la nuit des temps (au moins les années 50). J'ai plus de difficulté à citer LA source : dans mon souvenir, c'était une délibération de l'Académie des sciences. Faisceau de présomptions : à l'école primaire, le signe de la division est ":"; les instituts cartographiques IGN & SHOM portent les ":" ainsi que la BNF (qui est une référence dans son domaine http://bibliographienationale.bnf.fr/Ca … 430-1.html ) et le BRGM sur la carte que je possède de lui, sans avoir de carte géologique sous la main. Je suis obligé de constater que le BRGM porte le "/" dans ses sites internets et documents, mais ce sont des informaticiens et des géologues qui doivent s'en occuper plus que des cartographes d'origine ;-))
Le point marque le millier en anglais mais pas en français.
Cordialement
Marc Leobet
Marc Leobet
@MarcLeobet sur Twitter
Hors ligne
#3 Wed 29 August 2007 19:21
- karol
- Juste Inscrit !
- Date d'inscription: 29 Aug 2007
- Messages: 2
Re: Norme d'écriture pour échelles numériques
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse. Je me permets de vous demander juste une dernière petite précision. S'agit-il d'une "carte au 1:50 000" ou d'une "carte à 1:50 000" (la dernière solution me parait la plus juste mais comme j'ai failli une première fois, je ne suis plus sûre de rien).
Merci d'avance
Cordialement
Carol
Hors ligne
#4 Thu 30 August 2007 13:55
- Marc Leobet
- Participant assidu
- Lieu: Nowhere
- Date d'inscription: 19 Sep 2005
- Messages: 1103
- Site web
Re: Norme d'écriture pour échelles numériques
Bonjour,
sous contrôle de linguistes, la coutume partagée avec mes collègues est de dire "au 1 : 25 000", comme on dit "au tiers" : ce sont des fractions de même .
J'ai par ailleurs trouvé hier soir (à chacun ses dadas) dans ma collection que le Esri Map Book et le Times Atlas of the world utilisent la notation " 1 : 25,000" (avec le ":" et la virgule séparatrice"). Le "/" semble de plus en plus une dérive liée au pavé numérique des claviers...
Cordialement
Marc Leobet
Marc Leobet
@MarcLeobet sur Twitter
Hors ligne
#5 Thu 30 August 2007 13:55
- David Sheeren
- Participant occasionnel
- Lieu: ENSAT Castanet-Tolosan
- Date d'inscription: 12 Oct 2005
- Messages: 44
Re: Norme d'écriture pour échelles numériques
Bonjour,
En regardant l'ouvrage "Cartographie topographique" de J-P Donnay (Univ.
de Liège), j'ai trouvé les infos suivantes pour l'échelle numérique
(sans avoir le numéro des normes) :
Norme AFNOR (formes françaises):
1/50.000
1/50 000
Norme ISO (formes anglo-saxonnes):
1:50,000
1:50 000
On parle de carte "à" 1/n (et non "au") et d'une échelle "de" 1/n (et
non "du") mais si on l'écrit en toutes lettres on dira une carte "au
vingt millième".
Cordialement,
David Sheeren
Hors ligne
#6 Fri 07 September 2007 16:37
Re: Norme d'écriture pour échelles numériques
Bonjour !
Par chez nous, plus souvent qu'autrement c'est: Échelle 1:10 000 ou simplement 1:10 000
Bonne journée !
MC
Hors ligne
