Le portail francophone de la géomatique

- GERER LES METADONNEES DANS LES SIG

En reponse a ma question de septembre dernier qui etait :
je cherche a faire une synthese :
- sur les methodes actuelles en matiere de gestion des metadonnees
(interne aux logiciels SIG , SGBDR externe, systeme independant...),
- sur les types d'informations necessaires ou obligatoires (respect des
normes en vigueur ou a venir),
- sur les organisations possibles (gestion en reseau, mise en ligne
(intra/ extra/ internet)...

Merci a tout ceux qui ont bien voulu y repondre…

Ce document de synthese n'est pas exhaustif, veuillez en excuser ses
lacunes. Il ne demande qu'a etre ameliore. Aussi, n'hesitez pas a
m'apporter de nouvelles informations. Les personnes desirant recevoir ce
document de synthese en .doc peuvent me contacter

Organisation du document

1) REFLEXIONS SUR LES METADONNEES
2) OUTILS CLEFS EN MAIN
3) NORMES EN VIGUEUR
4) EXEMPLES DE CATALOGAGE ET GESTION DES METADONNEES
5) LES ATOUTS D'XML

________________________________________________________________

1) REFLEXIONS SUR LES METADONNEES

De Michel Wurtz
CERIT/DIG - BP 68 - 32326 Castanet-Tolosan Cedex
mw@texte-a-enlever.teledetection.fr

Le CNIG-ATICA a un groupe de reflexion sur l'interoperabilite entre
services de l'etat, ou sont abordes entre autre les questions de
metadonnees.
http://www.cnig.gouv.fr

Mes conclusions personnelles a ce sujet sont les suivantes :
- il n'existe aucun produit parfait. En particulier, reports V2 du
MELTLM/CERTU, bien que tres interessant, est limite a l'information
geographique, or les donnees que l'on a a gerer ne se limitent pas
aux seules donnees geographiques...
- les normes elles-memes sont en cours de finalisation, ce qui explique
la difficile emergence de solutions pratiques.
- la gestion integree dans les SIG, est ou lacunaire (Mapinfo permet
d'ajouter des metadonnees, mais la gestion ne peut se faire qu'avec
MapBasic, et sous-entend donc un developpement asssocie), ou tres
proprietaire (ArcGIS 8 offre pas mal de possibilites, mais a priori
ne communique qu'avec lui-meme, ce qui n'est pas tres utile dans le
cas des metadonnees)

La conception que je prone actuellement (mise en place d'une composante
SIG dans un systeme d'information en services deconcentres) est de se
servir
de ce qui a ete deja mis en place et de le completer (developpement
local)
a minima :
- table de SGBDR decrivant les couches graphiques avec les principales
metadonnees utiles + table donnant le droit des application sur les
couches graphiques (la table donnant les droits des utilisateurs par
application existe deja).
- metadonnees dans les couches s'il est possible d'automatiser la saisie
(ex: date et origine de la derniere modification, pour assurer une
tracabilite minimale)
- ne conserver que ce qui ne prendra que peu (ou plutot pas) de temps a
saisir : il est deja assez difficile vu la charge des operateurs de
les
voir entrer correctement l'ensemble des donnees elles-meme, pour ne
pas
leur demander en plus quelque chose qui a priori ne leur servira pas
!

____________________________________________

De Eric Pennors
Generale d'Infographie
ZA Les Erables - Batiment 4
6 route de Sartrouville - F-78230 LE PECQ
Tel : (33) (0)1.30.15.40.50 - Fax : (33) (0)1.30.15.40.60
epennors@texte-a-enlever.gi-paris.com
http://www.generale-infographie.fr/

Le catalogage de donnees necessite a mon sens trois choses :

- un modele de metadonnees (informations descriptives des donnees). Il
existe des normes/standards ou projets de normes sur le sujet (ISO,
AFNOR,
OGC, etc.). En pratique le besoin de l'utilisateur est souvent
specifique et
ne rentre pas toujours dans ces modeles normatifs.
- des outils permettant d'extraire les metadonnees pour renseigner
automatiquement le modele de metadonnees.
- un outil de gestion/consultation du modele de metadonnees (SGBD, SIG
ou
logiciels dedies).

Les solutions :

1) outils specifiques developpes a partir d'un SGBD a composante spatial
(emprise des donnees) ou non (Access, Oracle). La composante spatial
necessite d'utiliser un SIG.
2) des outils de cataloguage commence a etre propose par les editeurs
SIG :
ArcCatalog d'ESRI, une solution existe chez Intergraph, chez Geoconcept
je
ne sais pas.
3) quand a l'extraction automatique des metadonnees transmises avec les
donnees elle se limite bien souvent a quelques informations eparses
(emprise, systeme de coordonnees, etc.) et encore pour les quelques
formats
proprietaires supportes par l'editeur . Il est bien souvent necessaire
de
faire appel a des developpements specifiques.

Si vous etes interresse par notre experience sur le sujet, n'hesitez pas
a
nous contacter.

2) OUTILS CLEFS EN MAIN

2.1) Reports V2

De Gaelle FAVRE
Geomaticienne
Cellule SIG - DDAF74
Gaelle.FAVRE@texte-a-enlever.agriculture.gouv.fr
04.50.88.43.03

Le pole geomatique du CERTU a cree un logiciel nomme REPORTS tres bien
fait
et pratique d'utilisation en matiere de gestion des metadonnees (une
fiche a
remplir par donnee avec different onglet en fonction des informations de
description, techniques, de diffusion, etc.).
Il fonctionne sous Access 2000 (le runtime est fourni si vous ne l'avez
pas)et le catalogue une fois rempli peut etre publie sur votre Intranet
(outil fourni egalement).
Il est disponible gratuitement sur CD aupres d'Emmanuel GEORGET
(04.72.74.59.70 - emmanuel.georget@texte-a-enlever.equipement.gouv.fr).
Le CD contient en outre un manuel d'utilisation ainsi qu'un document sur
la
gestion et l'organisation des metadonnees (thesaurus, nomenclatures,
diffusion des donnees, etc.).
Normalement, c'est un outil dedie aux collectivites et administrations
mais
il est possible qu'il puisse etre diffuse aux entreprises privees et
particuliers.

De Emmanuel GEORGET
Pole Geomatique, Departement Systemes techniques pour la ville,
CERTU
Telephone : 04-72-74-59-55
emmanuel.georget@texte-a-enlever.equipement.gouv.fr

ATTENTION, l'adresse de telechargement du CNIG propose le telechargement
de
REPORTS V1 developpe avec Access2 qui est obsolete.
Pour telecharger REPORTS V2 aller sur le site du pole geomatique du
CERTU a
l'adresse suivante et a la rubrique Guide des ressources, choisissez
Utilitaires telechargeables :
http://www.certu.fr/technologies/pole_g … /index.htm

De Marc Lauffer
Agence d'Urbanisme
pour le developement
de l'agglomeration Lyonnaise
m.lauffer@texte-a-enlever.urbalyon.org

Pour le catalogage de donnees SIG, l'outil Reports V2 developpe par le
certu est incontournable ... et gratuit !
Assez lourd a mettre en place, il est le seul outil de catalogage a
respecter la norme europeenne. En outre il est organise en
client-serveur avec une interface utilisateur en asp consultable par
intranet et modifiable en fonction des besoins specifiques qui devrait
etre bientot disponible.
Encore un avantage : les bibliotheques contituees par Reports sont
echangeables et les fournisseurs de donnees (IGN...) envisagent de
fournir gratuitement les catalogues correspondant a leurs productions.

2.2) Metadata pour MapInfo

De David HILPIPRE
D.Hilpipre@texte-a-enlever.arcadeconseil.fr

La question etant tres large, je me contenterais de vous fournir un
exemple de gestion de metadonnees, sous Mapinfo.
La metadonnee est directement incluse dans le fichier de la donnee (dans
le point tab techniquement parlant, sous forme de texte). Le developpeur
de cette solution s'est surtout soucie du destinataire de ses donnees,
afin qu'il puisse controler l'origine, la qualite, la date,etc... des
donnees qu'il recoit. Les donnees peuvent donc circuler, elles emportent
ces informations avec elles.

L'outil se nomme metadata, sur le site de www.directionsmag.com .
L'auteur y explique l'objectif et les raisons du developpement de son
outil , et fournit l'exemple de la structuration des metadonnees pour
les cartes 1:100,000 de l'USGS.

De ? ? ? (pardon pour l'oubli)

Autres outils pour gerer les metadonnees dans MapInfo :

- Metamanager (http://www.dbxgeomatics.com/index.htm)
- Metadata.bmx (freeware Mapbasic)
- Tablemgr.mbx (Extension Table manager)

2.3) Metadata chez ESRI (ArcCatalog)

source :
http://www.esrifrance.fr/produit/arcgis … 8creat.htm

Renseignement des donnees :
ArcView integre une serie d'outils pour renseigner et organiser vos
donnees. Il permet, pour cela, d'exploiter les metadonnees, a savoir les
renseignements sur les donnees.
Les metadonnees integrent de nombreuses informations telles que
l'origine de la donnee, sa date de creation, son format, son mode de
projection, son echelle, sa resolution et sa precision. ArcView offre la
possibilite de creer de facon manuelle ou automatique des metadonnees.
Il
est aussi possible avec ArcView d'importer et d'exporter ces memes
metadonnees. Par ailleurs, ArcView procure un outil specifique pour
effectuer tout type de recherche sur l'ensemble des attributs existant
au sein des metadonnees.

Metadonnees :
- Generation automatique ou manuelle de metadonnees
- Import / Export de metadonnees
- Differents formats de metadonnees disponibles : ESRI Web Format, FGDC
report, FGDC FAQ, Raw, XML Data, ISO 19115 (prochainement disponible)
- Outil de recherche base sur les metadonnees et la localisation :
ArcCatalog

2.4) Metadata pour GeoConcept

Le nouveau moteur de GeoConcept 5.0 permet la creation de fiches de
metadonnees au format XML
http://www.geoconcept.com/fr/actu_produit.htm#actu3

voir 5) Les atouts d'XML

2.5) M3 CAT

De Ir Pierre Marchand Le 09/04/2001

Voici un lien vers M³Cat, un outil gratuit d'Intelec Geomatique Inc
permettant de creer et de gerer des metadonnees selon plusieurs langues
et plusieurs normes (FGDC, GILS, NBII et ISO 19115 et celles que vous
voudrez ajouter). http://www.intelec.ca/technologie_f.html#m3cat

Descriptif extrait du site d'Intelec
M³Cat est un outil qui permet l'entree et la gestion de metadonnees de
jeux de donnees geospatiales. Les metadonnees sont des informations qui
caracterisent des donnees. Les metadonnees sont utilisees pour
documenter les donnees. Essentiellement, les metadonnees repondent aux
questions qui, quoi, quand, ou, pourquoi et comment sur tous les aspects
de la donnee documentee.

Pour traiter des metadonnees, les services et fonctions informatises
doivent se fier sur le fait que les metadonnees sont previsibles en
termes de contenu et de format. La previsibilite est assuree par une
conformite a des normes. Il existe plusieurs normes de metadonnees,
parmi lesquelles FGDC, GILS, NBII et ISO 19115. Souvent, les
organisations decident de definir un gabarit de metadonnees, base sur
une norme, afin de tenir compte de leurs particularites.

M³Cat permet d'entrer des metadonnees en utilisant plusieurs normes
(Multinorme) et plusieurs langues (Multilingue). M³Cat est livre avec
les normes de metadonnees FGDC, GILS, NBII et ISO 19115 et en francais
et anglais. Des fonctions permettent d'ajouter
d'autres normes et/ou d'autres langues.

3) NORMES EN VIGUEUR

Le 04/01/2001
De Marc Gilgen
Swiss Federal Institute of Technology (EPFL)
Spatial Information Systems Laboratory (SIRS)
Address : EPFL-SIRS, GR-Ecublens, CH-1015 Lausanne, Switzerland
Phone : 41 21 693 57 84 (Central European Time)
Fax : 41 21 693 57 90
E-mail : Marc.Gilgen@texte-a-enlever.epfl.ch
Web : http://dgrwww.epfl.ch/SIRS/

Le domaine des metadonnees est en pleine evolution et pas encore
stabilise. Vous trouverez des informations sur les metadonnees et les
normes de metadonnees a l'adresse http://dgrwww.epfl.ch/SIRS/ en suivant
Projets > Projets de collaboration > Meta-information de donnees
georeferencees. Le rapport presente est le resultat d'une etude realisee
en Suisse romande.

En une annee, beaucoup de choses ont change (NB : c'est encore plus
valable en 2002 !). Il y a donc des elements du rapport qui ne sont deja
(!) plus a jour. Toutefois, les references devraient vous permettre
d'obtenir les informations les plus fraiches.

3.1) Norme FGDC

FGDC (http://www.fgdc.gov/metadata/contstan.html)

3.2) Norme GILS

GILS (http://www.gils.net/)

3.3) Norme NBII

NBII (http://www.nbii.gov/datainfo/metadata/standards/)

4.4) Norme ISO 19115

Le 05/01/2001, (en preparation de la norme ISO 19115),

De Yves Hudon
Secretariat du Conseil du tresor du Quebec
Porte-parole du Canada depuis 1997 pour les travaux de l'ISO/TC 211 sur
les
metadonnees (ISO 19115)
Participant aux 3 comites de revision du projet, respectivement pour les
versions CD1 (decembre 1998 a Washington, mars a Vienne et septembre
1999 a Kyoto), CD2 (mars 2000 au Cap en Afrique du Sud), CD3 (septembre
2000 a Reston, EUA) [ CD signifie committee draft selon les procedures
de travail de l'ISO]
Tel.: 1 418 528-6125
Telec.: 1 418 646-3571

1- L'ISO/TC 211 vient de publier son projet de norme ISO/DIS 19115 sur
les metadonnees.
Appelee Draft for International Standard - DIS selon les methodes de
travail de l'ISO, cette version sera tres proche de celle qui sera
adoptee
officiellement comme norme internationale en juillet 2001.

Voir :
Les normes de l'ISO s'en viennent... :
http://www.pggq.gouv.qc.ca/geoinfo/num/ … 2n4_10.htm

Normalisation ISO: Soutenir l'usage du francais, une preoccupation
essentielle :
http://www.pggq.gouv.qc.ca/geoinfo/num/ … 12n4_9.htm

Le projet de norme ISO/DIS 19115 sur les metadonnees est disponible sur
le
site Internet de l'ISO/TC 211 (http://www.statkart.no/isotc211/).
S'il vous est impossible de l'obtenir, je vous suggere de contacter M.
Francois Salge
(francois.salgecnig.gouv.fr), secretaire general du CNIG et egalement chef de
la delegation Francaise a l'ISO/TC 211.

2- Le gouvernement du Quebec a publie en aout 1999 sur son site
internet
une adaptation (profil) des metadonnees principales tirees du projet de
norme de l'ISO sur les metadonnees (ISO 19115), version de juillet 1998:
http://www.tresor.gouv.qc.ca/autorout/geo-meta.htm

On y retrouve des exemples pour les metadonnees principales seulement
et, surtout, des orientations et concepts en fonction de
l'administration des donnees. Bien que cette information soit basee une
version anterieure du projet de norme de l'ISO sur les metadonnees, je
crois que l'adaptation proposee ainsi que les exemples sont toujours
d'interet. Bien entendu, certains ajustements seraient necessaires, ce a
quoi nous nous attelons actuellement au sein du gouvernement du Quebec.

3.5) Norme ENV 12657

Quel est l'interet de la norme europeenne ENV 12657 sur les metadonnees
pour simplifier ? Question posee par Duchesnay Florent

De Philippe Deloumeau
Communaute d'agglomeration Rennes Metropole
Cellule SIG
02 99 01 86 76
sig@texte-a-enlever.agglo-rennesmetropole.fr

Des elements de reponse a votre question se trouvent a cette adresse.
Telecharger le module Administration de Reports V2. Un des fichiers PDF
detaille les specifications de cette norme europeenne, dont l'objet est
de tenter d'uniformiser la description des metadonnees.
Les pages 6 a 9 du document decrivent, par rubrique (Identification du
lot de donnees, Élements de qualite du lot de donnees, Reference des
metadonnees...) les champs obligatoires, facultatifs ou conditionnels
qui composent les metadonnees.

D'autres precisions peuvent etre trouvees sur le site du CNIG, a
l'adresse suivante :
http://www.cnig.gouv.fr/cnig/thematique/moddon.html (telecharger le doc. Le
catalogage des donnees ).

4) EXEMPLES DE CATALOGAGE ET GESTION DES METADONNEES

Sur le site du CNIG,  Le guide de lecture des fiches  du catalogue des
sources d'informations geographiques numeriques est, il me semble, tres
interessant.
http://www.cnig.gouv.fr/commun/proserv/ … ource.html

De Laurent Dufy
ldufy@texte-a-enlever.itcf.fr

Un rapport de Mastere SILAT a ete realise l'annee derniere sur cette
thematique. Il est telechargeable a l'adresse suivante :
http://sol.ensam.inra.fr/silat/ (aller a la rubrique projets et chefs
de projets sur le memoire de Thomas Kochert)

Reponse :
Celui de H.Soulie sur les  Specifications d'un serveur de metadonnees
cadastrales pour l'Herault  me semble plus repondre a ma question, mais
il n'est pas encore telechargeable .

_________________________________________

Pour avoir perdu ses coordonnees, pardon a la personne qui m'a envoye le
compte rendu intitule  SIG et Bases de donnees au Conservatoire du
Patrimoine naturel de Savoie. Elle se reconnaitra. Merci, le document
etait tres instructif.

Les points abordes :
- Synthese de la fiche 23 du CNIG intitulee  Catalogage et metadonnees,
Avril 1999,
http://www.cnig.gouv.fr/commun/proserv/ … 3catal.htm :
les enjeux de la gestion des donnees
- Definition des objectifs, inventaire des besoins, definition des axes
a suivre (tracabilite de l'information (champs d'information
necessaires, fiabilite des donnees, convivialite de l'interface,
protocoles d'acquisition…)
- Les outils disponibles sur la planete MapInfo (cf.Outils):

Le 28/09/2000
De Laurent COUDERCY administrateur de donnees
DIREN Centre
tel 02.38.49.91.18

Il existe de nombreux catalogues en cours ou realises :
-En Region Parisienne : les services de l'Etat ont mis en place un
catalogue commun pour les donnees geographiques (contacter par exemple
M. AUDEBERT, DIREN ile de France, tel 01.41.24.18.00., ou M. RIGAILL,
DRE Ile de France, tel 01.40.61.86.44)

- En province : l'observatoire regional de l'environnement de Poitou
Charente (M. TROUSLOT, 05.49.49.61.00.), la DIREN Centre
http://www.environnement.gouv.fr/centre/ , le CRIGE PACA
http://cete.e-motive.com
- A l'etranger, l'ASIT-VD (canton de Vaud, Suisse,
http://www.asit.vd.ch/ ), Universite Laval, au Quebec,
(http://sirs.scg.ulaval.ca/YvanBedard/ ).

Le 10/06/1999,
De Benoit DAVID

Sur les georepertoires, vous pouvez aller voir le site de l'Universite
Laval et en particulier les projets d'Yvan Bedard :
http://sirs.scg.ulaval.ca
http://sirs.scg.ulaval.ca/YvanBedard/li … pertoires)

5) Les atouts d'XML

Source : http://www.w3.org/XML/1999/XML-in-10-points.fr.html

XML est une methode pour structurer des donnees
On entend par  donnees structurees  des elements tels que des feuilles
de calcul, des carnets d'adresses, des parametres de configuration, des
transactions financieres, des dessins techniques, etc.…XML est un
ensemble de regles, de lignes directrices, de conventions (quel que soit
le nom que vous voulez leur donner) pour la conception de formats texte
permettant de structurer des donnees. XML facilite la realisation de
fichiers qui ne soient pas ambigus, et qui evitent les pieges courants,
tels que la non-extensibilite, l'absence de prise en charge de
l'internationalisation/localisation et la dependance par rapport a
certaines plates-formes.

XML autorise la description de ressources et les applications
metadonnees.
XML est particulierement adapte a l'echange de donnees et de documents.

Exemple : RDF, la norme du W3C pour les metadonnees est un texte au
format XML.
- http://www.w3.org/RDF/

Pour en savoir plus :
http://www.commentcamarche.net/xml/xmlintro.php3
http://www.educnet.education.fr/dossier … urquoi.htm