Le portail francophone de la géomatique

Afficher la page Discuter :: Fonctions avancées Plan du site Un problème ?

Vous êtes ici: Accéder au Wiki GeoRezo Â» Accueil : Wiki GeoRezo Â» Les logiciels en géomatique Â» Ilwis Â» fichiers Â» georef3d.eng

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

[[traduction_soft|Retour]]

Remarques :
DTM ligne 300 = ?
> Robin : Digital Terrain Model (DTM) = MNT
ligne 3 pas terrible
> Robin : J'ai remplacé par Affichage 3D.
>>Rmatt : Affichage 3D = 3D Display, pour moi Display 3D doit être le contenu d'une commande qui va "afficher (en) 3D...
>>> D'après le soft on clique sur un bouton qui affiche en 3D, donc je dirais après vérif comme toi : "Afficher en 3D"
focal point = point de mire ?
> Robin : ca ne me choque pas :)
>> j'ai mis cible pour

> Robin  : Ligne 201, avec Scale = nom ou verbe ?. La trad peut être différentes selon l'un ou l'autre. Valable pour les lignes 211 et 212, ca peut être "Voir l'angle" (I view the angle) ou "Angle de vue" (View of the Angle) en fonction du contexte :-?  Le mieux sera de vérifier sur le soft.
>>A priori, ça serait angle de vue d'apr!s le contenu de l'aide : the View Angle, until you see your whole study area in the map window, the Vertical and Horizontal Rotation, until you see your area from a favourable position, the View Point, until the 3D view is nicely positioned in the map window, the Scale Height, to exaggerate height differences, or other parameters as you wish. 

Contenu de georef3d.eng à traduire :

	   1 "GeoRef 3D Editor: %S" @ "Editeur de géoréférence 3D : %S"
	   2 "GeoRef 3D Editor" @ "Editeur de géoréférence 3D"
	   3 "Display 3D" @ "Afficher en 3D"
	   4 "Extend Boundaries" @ "Agrandir les limites"
	   5 "Customize" @ "Personnaliser"
	   6 "Set View Point" @ "Définir point de vue"
	 100 "Press Redraw button to apply changed parameters" @ "Cliquer sur le bouton Redessiner pour appliquer les nouveaux paramètres"
	 200 "Viewing &Angle" @ "&Angle d'affichage"
	 201 "&Scale Height" @ "&Profondeur de zoom"
	 202 "&Distance" @ "&Distance"
	 203 "&Focal point" @ "&Point de mire"
	 204 "&Focal point Y" @ "&Point de mire Y"
	 205 "&View point" @ & "Point de vue"
	 206 "&View point Y" @ "&Point de vue Y"
	 207 "View point &height" @ "Afficher l'&Altitude du point"
	 208 "&Horizontal Rotation" @ "Rotation &Horizontale"
	 209 "&Vertical Rotation" @ "Rotation &Verticale"
	 210 "&GeoReference" @ "&Géoréférencement"
	 211 "View angle" @ "Angle d'affichage"
	 212 "View axis" @ "Axe d'affichage"
	 213 "Display options" @ "Afficher les options"
	 300 "DTM is not valid" @ "Le MNT n'est pas valide"

Communauté	Ressources	L'emploi	Le marché	L'association	Fils RSS
Forum Blogs Wiki Planet Sites amis	Agenda Biblio Fiches AMO-CNIG Paris PCGIS Téléchargements	Offres d'emploi Banque de CV Formations Démarche Métiers	Geo-Entreprises Geo-Communiqué Appels d'offres	L'association Qui sommes-nous ? Nous aider Bienfaiteurs Partenaires Historique Statuts	Tout le site Job Géomatique Services GeoBlogs ...	Faire un don Mentions légales