Le portail francophone de la géomatique

Bonjour à tous,

Premièrement je n'ai aucune connaissance en géomatique et nouveau dans le monde des GPS!!! Étant un chasseur, je voulais importer les limites des parcs nationaux, pourvoiries, ZEC... sur mon GPSMAP 64S de Garmin. J'ai trouvé la carte libre d'accès sur la Géoboutique du MERN en format Arc/Info et de ce que j'ai compris, je dois la transformer en GPX pour l'importer sur mon GPS. Après plusieurs soirées, je me suis rendu compte que c'est plus difficile que prévu...

J'utilise QGIS 2.18.24, BaseCamp de Garmin et un GPSMAP 64S avec la carte de Hibycus 4.0. Voici ce que je fais.

Importation des données dans QGIS:
- Couche > Ajouter une couche > Ajouter une couche vecteur > Type de source : Répertoire, UTF-8; Source : Arc/Info Binary Coverage
- Les données sont importées avec succès, en validant une mesure sur QGIS et une sur une carte interactive sur un site du gouvernement, j’obtiens sensiblement la même valeur (à l'intérieur de la précision de la prise de mesure).
- La carte contient 4 couches, ARC (ligne), CNT et LAB (Point), PAL (Polygone)

Méthode 1 - Arc/Info à gpx :
- Clic droit sur la couche ARC > Enregistrer sous > Format : GPX, Nom du ficher, SCR : EPSG:4326 - WGS 84, GPX_USE_EXTENSION : Yes > FORCE_GPX_TRACK/ROUTE : j'ai essayé plusieurs combinaisons sans succès, le reste des options est par défaut.
- Il apparaît une fenêtre des couches à importer : Souvent je sélectionne tout, ou seulement TRACK???
- J'obtiens un fichier, mais lorsque je l'importe dans QGIS ou sur BaseCamp rien n’apparaît sur la carte

Méthode 2 - Arc/Info à ShapeFile à GPX :
J'ai eu un peu plus de succès en passant par un ShapeFile, même principe que méthode 1, j'ai réussi à avoir un fichier .shp fonctionnel, mais je ne suis pas capable de le convertir en gpx. En simplifiant le .shp, j'ai réussi à l'importer dans mon GPS en utilisant le logiciel DNR Garmin, mais chaque ligne était une track et il y avait des bogues. Je dois donc ouvrir des milliers de tracks une à une pour afficher l'ensemble de la limite des territoires sur mon GPS. Ce n'est pas vraiment une solution viable!!!

Suggestion?
J'ai de la difficulté à trouver de l'information relatif à ce que je veux faire. Je semble avoir l'ensemble du portrait, mais les formats et options des fichiers semblent très importants. Je suis conscient qu'il me manque des notions de base, mais sans devoir faire des études universitaires en géomatique, est-ce que c'est envisageable pour un débutant?

Est-ce que c'est faisable transformer un fichier Arc/Info en GPX? J'imagine que oui!
Est-ce que je suis sur le droit chemin?
Est-ce que QGIS est le bon logiciel? Sinon avez-vous un autre logiciel opensouce à me proposer?
Est ce que vous avez des sites, tutoriels ou information pertinente à me proposer (anglais ou français). L'information que j'ai trouvé était peu pertinente ou pas adapté à mon problème (une track sur un petit territoire vs beaucoup de track sur la province du Québec).

Merci à l'avance de votre temps.