Le portail francophone de la géomatique

Bonjour à tous,
Je suis nouveau sur le forum. Je suis actuellement stagière dans une communauté des communes, j'utilise le logiciel QGis 1.7.0. Nous travaillons en collaboration avec l'office du tourisme, qui utilise le logiciel cartoexploreur pour créer des itinéraires de rando. Pour cela, des points sont placés sur un fond de carte scan 25. Le travail est au format .gpx.
La limite de ce logiciel, est qu'il est apparement impossible de modifier les parcours une fois qu'ils sont enregistré.
J'ai donc converti les données .gpx en .shp sur QGis, j'ai ensuite modifier les points mal positionnés en ouvrant une session de mise à jour, et pour finir j'ai enregistré. Pour que les employés de l'office du tourisme puissent l'utiliser, il faut que je fasse la manipulation inverse, pour cela j'exporte les .shp au format .gpx. Un message d'erreur s'affiche:

"L'export du fichier vectoriel a échoué.
Erreur : La création du champ route_fid a échoué (Erreur OGR :Field of name 'route_fid' is not supported in GPX schema. Use GPX_USE_EXTENSIONS creation option to allow use of the <extensions> element.)"

Peux t'on me renseigner sur l'origine du problème?
Merci.