Le portail francophone de la géomatique

"OSM a été amélioré" ou "OSM a été améliorée" ? Je pencherais pour la première hypothèse (masculine). Mais en général on le trouve dans des phrases comme "le projet OSM"

Bonjour Aline,

Pas facile de répondre à ta question.

L’Académie française précise que le genre d’un sigle ou d’un acronyme est déterminé par le genre du noyau du groupe nominal que le sigle ou l’acronyme formait avant la réduction. Ainsi, on parle de la S.N.C.F (Société nationale des chemins de fer) puisque société, noyau du groupe nominal, est un nom féminin.

Mais OSM est un acronyme anglais pour Open Street Map et la langue de Shakespear ne distingue pas le genre d'un mot si bien qu'il est difficile de savoir si un poteau est masculin ou féminin pour un anglophone quand il apprend notre langue.

Enfin, OSM est aussi une "marque" et là, on a un flottement quant-au genre . Au cas pas cas, on dit "une mercedes" / "un Modus" / "une Mégane" mais au Québec on dit aussi "il a acheté un gros Chevrolet" et en France "une Chevrolet"....

Bref, je ne sais pas

Peut-être que l'avis des francophones d'Amérique pourrait nous éclairer, eux qui sont aux avant-postes de la sauvegarde de la langue française (un spam au Québec se dit pourriel, mot rejeté par l'Académie Francaise) ...

Bien à toi,

Alban

Dernière modification par AlbanN (Mon 03 September 2012 10:46)

Bonjour,

OSM est avant tout une base de données. Féminin selon moi.