Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considèrerons que vous acceptez l'utilisation des cookies. J'ai compris ! ou En savoir plus !.
banniere

Le portail francophone de la géomatique


Toujours pas inscrit ? Mot de passe oublié ?
Nom d'utilisateur    Mot de passe              Toujours pas inscrit ?   Mot de passe oublié ?

#1 Sat 01 September 2012 15:21

AlineC
Membre du bureau
Lieu: AVIGNON
Date d'inscription: 5 Sep 2005
Messages: 2135
Site web

OSM féminin ou masculin

Bonjour tout le monde,

Je me pose une question tout à fait essentielle : doit on mettre OSM au masculin ou au féminin ?

A vos avis
AlineC

Hors ligne

 

#2 Mon 03 September 2012 08:27

damien_boilley
Participant assidu
Lieu: Grenoble
Date d'inscription: 16 Apr 2009
Messages: 223

Re: OSM féminin ou masculin

"OSM a été amélioré" ou "OSM a été améliorée" ? Je pencherais pour la première hypothèse (masculine). Mais en général on le trouve dans des phrases comme "le projet OSM"

Hors ligne

 

#3 Mon 03 September 2012 08:51

AlineC
Membre du bureau
Lieu: AVIGNON
Date d'inscription: 5 Sep 2005
Messages: 2135
Site web

Re: OSM féminin ou masculin

oui effectivement, on a aussi souvent " les données OSM "

Hors ligne

 

#4 Mon 03 September 2012 10:04

AlbanN
Membre
Lieu: Chessy
Date d'inscription: 23 Apr 2012
Messages: 92

Re: OSM féminin ou masculin

Bonjour Aline,

Pas facile de répondre à ta question.

L’Académie française précise que le genre d’un sigle ou d’un acronyme est déterminé par le genre du noyau du groupe nominal que le sigle ou l’acronyme formait avant la réduction. Ainsi, on parle de la S.N.C.F (Société nationale des chemins de fer) puisque société, noyau du groupe nominal, est un nom féminin.

Mais OSM est un acronyme anglais pour Open Street Map et la langue de Shakespear ne distingue pas le genre d'un mot si bien qu'il est difficile de savoir si un poteau est masculin ou féminin pour un anglophone quand il apprend notre langue.

Enfin, OSM est aussi une "marque" et là, on a un flottement quant-au genre . Au cas pas cas, on dit "une mercedes" / "un Modus" / "une Mégane" mais au Québec on dit aussi "il a acheté un gros Chevrolet" et en France "une Chevrolet"....

Bref, je ne sais pas smile

Peut-être que l'avis des francophones d'Amérique pourrait nous éclairer, eux qui sont aux avant-postes de la sauvegarde de la langue française (un spam au Québec se dit pourriel, mot rejeté par l'Académie Francaise) ...

Bien à toi,

Alban

Dernière modification par AlbanN (Mon 03 September 2012 10:46)

Hors ligne

 

#5 Wed 05 September 2012 08:38

sergemang
Participant actif
Lieu: Lyon
Date d'inscription: 4 Oct 2005
Messages: 95

Re: OSM féminin ou masculin

OSM = projet collaboratif d'intelligence collective.
Donc au féminin, pour moi, pas de doute sur le sujet !


Serge Mang-Joubert
Entre Les Arbres
entrelesarbres.com

Hors ligne

 

#6 Wed 05 September 2012 10:04

PA
Membre
Lieu: Paris
Date d'inscription: 5 Sep 2005
Messages: 3259
Site web

Re: OSM féminin ou masculin

Bonjour,

OSM est avant tout une base de données. Féminin selon moi.


Pierre-André Le Ny
Modérateur QGIS, Données, Coin de l'OpenSource
Aidez l'association GeoRezo !

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by FluxBB