Annonce
Pour sa 21ème année, l’association GeoRezo a toujours besoin de vous !
10€ = 1 mois de frais bancaires ; 15€ = 12 mois de nom de domaine ; 30€ = 1 semaine de location des serveurs …
Retrouver nos membres bienfaiteurs
#1 Thu 19 March 2020 12:44
- zutix
- Participant actif
- Date d'inscription: 19 Mar 2020
- Messages: 87
QGIS 2.18.3: telecharger donnees accentuees
Version de QGIS utilisée : 2.18.3 (je ne peux la faire évoluer)
Bonjour,
Le téléchargement d'une couche vectorielle dans QGIS, telle que COMMUNE.shp de l'IGN, remplace les accents et autres caractères purement français (ç..) des noms de communes par d'autres caractères.
Que dois je paramétrer et où (merci d'avance d'être très clair car je débute) pour récupérer correctement les caractères accentués français des fichiers .shp de l'IGN et aussi .csv personnels ?
D'avance merci de votre aide.
Hors ligne
#2 Thu 19 March 2020 13:49
- chanteclair
- Participant assidu
- Lieu: Pau
- Date d'inscription: 3 Jan 2007
- Messages: 726
Re: QGIS 2.18.3: telecharger donnees accentuees
Bonjour,
Lors que l'on charge la couche Shape, il y a dans le panneau"Ajouter une couche vecteur" un menu codage.
Il faut tester avec System, UTF-8, Iso-8859-1 ou Windows 1251 qui sont les plus courants.
Sinon, une fois la couche chargée, dans les propriétés de la couche, dans Général, il y a un menu Encodage des données sources pour le modifier après ouverture.
Cordialement.
Hors ligne
#3 Tue 24 March 2020 10:17
- zutix
- Participant actif
- Date d'inscription: 19 Mar 2020
- Messages: 87
Re: QGIS 2.18.3: telecharger donnees accentuees
Merci Chanteclair.
En ce qui concerne les .csv il semble qu'une solution soit :
- encodage du .csv en latin lors de la conversion de .ods en .csv
- encodage en CP1252 lors de la récupération dans QGIS (cela permet de récupérer aussi les voyelles collées comme œ de cœur)
En revanche je n'ai toujours pas trouvé le codage QGIS pour les .shp de l'IGN.
La tentative après coup ne fonctionne pas sur ma version.
Si quelqu'un connaît la réponse, cela m'intéresse.
En attendant, je contourne le problème en ajoutant une colonne de noms importée avec les caractères voulus.
En tous cas, j'ai progressé grâce à Chanteclair que je remercie encore.
Hors ligne
#4 Tue 24 March 2020 14:45
- Julien81
- Participant assidu
- Lieu: Giroussens
- Date d'inscription: 14 Jan 2019
- Messages: 181
Re: QGIS 2.18.3: telecharger donnees accentuees
Bonjour
pour vos csv c'est bien à l'ouverture qu'il faut spécifier le bon encodage source (si vos caractères sont bien affichés vous avez trouvé le bon) avant de les enregistrer sous (éventuellement dans un autre encodage) en csv pour les ouvrir sous qgis, et à l'ouverture il faut bien préciser l'encodage du csv généré!
Pour vos shp ont-ils été manipulés (exportés ou modifiés) ou s'agit-il des livrables sources directement téléchargés sur le site du fournisseur?
A titre perso j'ai coché dans les préférences de Qgis de détecter l'encodage source des données chargées, donc quand il est spécifié dans le jeux de données il ouvre les couche avec le bon encodage. Sinon comme disait chanteclair utf8, ou bien encodage windows par défaut (system=win1251ou1252 à priori!
Assurez vous de repartir de la source et vous ne devriez pas avoir à recréer vos champs pour les afficher correctement, les livrables de l'IGN sont bons je pense de ce point de vue là mais peuvent avoir été manipulés en interne chez vous..
A voir en tout cas, bon courage
Hors ligne
#5 Tue 24 March 2020 19:40
- carteq
- Participant assidu
- Date d'inscription: 8 Mar 2008
- Messages: 829
Re: QGIS 2.18.3: telecharger donnees accentuees
Si il y a un fichier .cpg avec le .shp, il contient l'encodage utilisé.
Hors ligne
#6 Wed 25 March 2020 08:36
- zutix
- Participant actif
- Date d'inscription: 19 Mar 2020
- Messages: 87
Re: QGIS 2.18.3: telecharger donnees accentuees
Merci à vous 2 : Carteq et Julien81.
Grâce à vous la solution est là :
1 - Une copie du .cpg ouverte avec un éditeur de base affiche UTF8. Cependant j'avais déjà utilisé ce codage sans succès.
2 - Une consultation de Préférences > Options... > Sources de données montre que "Ignorer la déclaration interne d'encodage des shapefiles" est coché.
Un clic sur la case retire le "tick".
3 - Le rechargement d'une couche vectorielle avec commune.shp, codage UTF8, reconnaît bien les caractères accentués des noms de communes cette fois.
En résumé :
- décocher "Ignorer la déclaration interne d'encodage des shapefiles" (qui était cochée par défaut)
- utiliser le codage UTF8 lors du chargement du fichier .shp de l'IGN
et les caractères Français sont affichés correctement.
Hors ligne
#7 Wed 25 March 2020 09:08
- zutix
- Participant actif
- Date d'inscription: 19 Mar 2020
- Messages: 87
Re: QGIS 2.18.3: telecharger donnees accentuees
A toutes fins utiles, pour ceux qui débutent comme moi et rencontre des difficultés avec les caractères français, je viens de vérifier que les .csv peuvent aussi être codés en UTF-8 puis intégrés dans QGIS en codage UTF-8 en conservant un affichage correct désormais.
Hors ligne
#8 Wed 25 March 2020 14:02
- carteq
- Participant assidu
- Date d'inscription: 8 Mar 2008
- Messages: 829
Re: QGIS 2.18.3: telecharger donnees accentuees
Merci zutix, très utile !
Hors ligne
