Le portail francophone de la géomatique

Bonjour @ tous !

J'essaie en ce moment de faire un sous-menu rattaché à un menu général en Mapbasic. Dans mon Menu, le premier item affiché correspondrait au sous-menu, au-dessous, je souhaite placer deux options, un séparateur et une dernière option. Apparemment, cet exercice est particulièrement périlleux, je me demande d'ailleurs à l'usure si c'est effectivement possible.

J'ai testé ce code ci avec succès :

'    Create Menu "Menuhier" As
'        "hier1", 
'        "hier2"
'    Create Menu "Menu1" As
'        "SM1",
'        "SM2",
'        "Menuhier" As "Menuhier"

'    Alter Menu ID 4 Add 
'        "(-" ID 990,"Menu1" ID 991 As "Menu1"

mais çà ne correspond pas forcément à la structure décrite plus haut.

Je teste ensuite ce code ci adapté à mon souhait et il ne fonctionne plus :

    Create Menu "Requetes" As
        "Districts",
        "Opérations",
        "Département"
    Create Menu "Cartographic Automate" As
        "Ouvrir Document",
        "Requetes" As "Requetes"
        "Cartographie",
        "(-",
        "&A propos..." HelpMsg "Description de l'outil."  Calling AboutApp,
        "(-",
        "&Quitter Cartographic Automate\tCtrl+Q/W^Q"  HelpMsg "Quitter l'application."  Calling EndApp

    Alter Menu ID 4 add 
    "(-" ID 990,"Cartographic Automate" ID 991 as "Cartographic Automate"

Mapbasic rencontre une erreur en signalant que Cartographie est inconnu.... qu'il y ait une procédure affectée derrière ou non.
Y aurait-il une petite subtilité ? Je me base sur l'exemple donné dans le livre de Mapbasic P. 194, mais l'exemple correspond t'il au sens strict du code, c'est à dire dans le cas démontré, le menu hiérarchique doit se placer en dernier après les options de menus classiques ? C'est incroyablement limité !
Auriez-vous rencontré pareil cas de figure et si oui, comment l'avez vous élucidé ?

Merci beaucoup d'avance.