Le portail francophone de la géomatique

donc si je comprend bien, il n'est pas possible de faire ce que je veux faire ?

Merci pour votre réponse, mais qu'est-ce que l'outil ISOWizard d'ESRI ?

Dernière modification par makosol (Mon 27 August 2007 15:11)

Merci de m'avoir fait découvrir cet outil de saisie "ISO Wizard". Toutefois, après avoir lu l'aide en ligne d'ArcCatalog sur les métadonnées (http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9 … ata_format)j'ai l'impression qu'au final, qu'on utilise l'éditeur ISO Wizard ou le FGDC Editor, le format obtenu sera le même, c'est à dire un fichier XML propre à ESRI contenant des champs issus des normes FGDC, ISO 19115 et des champs définis par ESRI.  L'éditeur ISO facilite donc la saisie des métadonnées et permet notamment de vérifier que les informations obligatoires selon la norme 19115 sont bien entrées, mais ça ne produit au final pas autre chose qu'avec l'outil de saisie par défaut FGDC.
Donc il n'est pas nécessaire d'utiliser l'outil ISO Wizard pour convertir les métadonnées ESRI au format ISO 19139 fra 1.0 avec l'outil développé par Géosource.
J'ai bon ?

Dernière modification par makosol (Tue 28 August 2007 14:06)

bonjour,

Je vais tenter de clarifier la question :

- ArcGIS permet la création de métadonnées sur les données géographiques mais aussi sur d'autres éléments du SIG : cartes, bases de données, outils de géotraitement, ...
- Ces métadonnées peuvent contenir des éléments normalisés (ISO 19115, FDGC) ou non (éléments propres ESRI)
- Ces métadonnées peuvent être exportées, sous forme de fichiers XML, notamment depuis la version 9.2 en XML ISO 19139.

Pour ce faire, il faut utiliser l'outil de géotraitement "ESRI Metadata Translator" dans la boite à outil "Conversion Tools\Metadata" et choisir le traducteur ESRI_ISO2ISO19139.xml si l'on part d'un lot saisi avec des élements ISO 19115.

- Le lot ainsi exporté est conforme à la norme ISO 19139 et donc intégrable à tous les outils supportant cette norme. ESRI France travaille actuellement à l'implémentation d'une version de l'éditeur ISO d'ArcCatalog adaptée aux spécificités du profil français de métadonnées ISO ainsi que sur un traducteur permettant l'exportation et l'importation d'un lot ISO 19139 profil français.

Christophe Tourret

Bonjour,

Je ne trouve pas cet outil. Pouvez-vous préciser son emplacement exact ?

Merci !

Dans la version française :

- dans la fenêtre ArcToolBox d'ArcMap ou ArcCatalog : Outils de Conversion \ Métadonnées \ ESRI Metadata Translator

Testé à l'instant en 9.2 SP3 VF et fonctionne bien

Christophe

Dernière modification par Christophe Tourret (Wed 29 August 2007 18:38)

J'ai installé le framework .NET 2.0, mais ça n'a pas résolu le problème.
Sinon, personne pour la différence entre ISO 19139 et ISO 19139 Fra ?

Bonjour,

Tout d'abord merci pour ces explications.
Mon problème est inverse à celui exposé plus haut : j'utilise la gamme 8.3 et j'exporte mes métadonnées selon la norme ISO 19115. J'ai de plus une application Intranet qui est basée sur la lecture des fichiers xml (donc ISO 19115). Or je vais passer en 9.2 et je crois comprendre, d'après ce post et d'autres liens, que je ne pourrais plus exporter mes métadonnées en ISO 19115 mais en ISO 19139. Est-ce bien cela ? Ce qui veux dire que mon application ne pourra lire les xml créés à partir d'ArcCatalog 9.2 ?

Bonjour,

j'ai saisi des métadonnées dans ArcCatalog en utilisant l'ISO Wizard. J'ai voulu les convertir avec l'outil développé par les développeurs de Géosource, mais l'information que j'avais entré avec l'ISO Wizard n'apparaît pas : la fiche ISO 19139 produite contient les éléments par défaut correspond à l'affichage FGDC dans ArcCatalog.
Je voudrais essayer d'utiliser l'outil de conversion vers ISO 19139 qui se trouve dans ArcToolbox, pour voir si la conversion peut se faire, mais comme je l'ai dit précédemment, l'outil ne veut pas se lancer, même après installation du framework .NET 2.0, mais installé séparément d'ArcView. Je voudrais savoir si je pouvais résoudre ce problème en installant le framework .NET avec le CD d'installation d'ArcView 9.2, sans toutefois réinstaller tout ArcView.

Dernière modification par makosol (Thu 20 September 2007 10:41)

Bonjour à tous,


Je me permets de dépoussiérer ce message suite à la rencontre d'un problème de compatibilité entre mes métadonnées saisies sous ArcCatalog 9.2 et leur lecture dans Géosource V1.

Après de nombreux tests, certaines de mes métadonnées crées en ISO-19115 et exportées en ISO-19139 à l'aide de l'outil "ESRIto19139" restent illisibles sous Géosource (v1 installé en en mono-poste). Au lieu de contenir l'information voulue, chaque champ contient une information de type "REQUIRED: A brief narrative summary of the data set." "REQUIRED: A summary of the intentions with which the data set was developed." etc. signifiant qu'aucun contenu n'a été renseignée...

Ainsi, voici mes interrogations :
- Ma procédure est-elle la bonne? Si non, quelles sont les procédures à suivre ? (dans le cas où j'oubliais une étape)

En vous remerciant pour l'attention que vous voudrez bien porter à mon interrogation.


Cordialement,

Bruno

Dernière modification par onurb (Fri 14 August 2009 17:27)