#1 Mon 05 November 2007 11:23
- Sylvie
- Membre
- Date d'inscription: 5 Sep 2005
- Messages: 3066
Qu'est-ce qu'un gazetteer service ?
Bonjour,
J'ai fouillé sur le forum et sur la toile, sans avoir vraiment trouvé les infos sur ce qu'est un gazetteer service ?
- à quoi ca sert ?
- quel est le terme équivalent en français ?
Merci de vos contributions
Sylvie
Hors ligne
#2 Mon 05 November 2007 11:57
- jmbuton
- Participant assidu
- Date d'inscription: 28 Sep 2005
- Messages: 235
Re: Qu'est-ce qu'un gazetteer service ?
Bonjour,
Un Gazetteer peut etre assimilé à un index, un repertoire de nom de lieu, de villes, etc...
http://www.fallingrain.com/world/ est un Gazetteer.
Voici un article de Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Gazetteer
Cdt,
JM Buton
Dernière modification par jmbuton (Mon 05 November 2007 12:22)
Hors ligne
#3 Mon 05 November 2007 12:37
- Marie S.
- Participant actif
- Lieu: Paris
- Date d'inscription: 30 Nov 2005
- Messages: 88
Re: Qu'est-ce qu'un gazetteer service ?
Bonjour,
Dans les traductions du journal de l'OSGeo, nous avions traduit le terme "Gazetteer service" par "Service de positionnement".
Voila un lien qui pourrait être utile : la page d'aide à la traduction du journal avec son index anglais -> français (encore peu fournit, certes) et des liens vers un certain nombre de bons dictionnaires en ligne : http://wiki.osgeo.org/index.php/Index_traduction_fr
Dernière modification par Marie S. (Tue 06 November 2007 10:08)
Hors ligne
#4 Mon 05 November 2007 14:30
- Sylvie
- Membre
- Date d'inscription: 5 Sep 2005
- Messages: 3066
Re: Qu'est-ce qu'un gazetteer service ?
Merci de m'avoir ré-aiguillée sur la bonne piste. Cela m'a permis d'arriver sur
le site de l'ICDG(Infrastructure canadienne de données géospatiales), où je trouve réponse à - presque - toutes mes questions, et en traduction simultanée svp 
Nos homologues canadiens traduisent gazetteer service par service de répertoire toponymique
Sylvie
Hors ligne
#5 Mon 05 November 2007 18:33
- Myhafrica
- Participant occasionnel
- Lieu: Avallon
- Date d'inscription: 21 Jun 2006
- Messages: 15
Re: Qu'est-ce qu'un gazetteer service ?
Bonjour,
Les Gazetteer sont des outils extremement puissants au niveau des métadonnées. Dans l'article de Wikipedia voir notamment ceux d'Alexandria en Californie et ceux de Nouvelle-Zélande. Je reprends un peu ce que j'avais écrit en 2004 dans mon mémoire :
Comme un thésaurus, le Gazetteer fournit les coordonnées géographiques correspondant au nom d’un endroit. La plupart des atlas digitaux comprennent un Gazetteer. Les gazetteers les plus connus sont GNIS
(Geographic Names Information System) de l’USGS.et le gazetteer du DCW (Digital Chart of the World).
Dans ArcInfo l’index spatial du gazetteer spatial est créé à partir d’une grille de références alphanumeriques, qui est convertie en couche de polygones. Les lieux (points ou polygones) sont superposés avec cette couche, puis triés alphabétiquement.
Cela produit une liste de lieux, triée à la fois par ordre alphabétique et par référence au numéro de grille.
Cette fonctionnalité soutient, en outre, un projet conjoint d’Alexandria, la TGI (Textual Geospatial Integration), ou comment dériver des géoréférencements à partir de données textuelles (par exemple un texte indiquant « 5km au Sud d’Abilene ».
L’application Alexandria permet 3 types de recherche :
· Une simple recherche par nom d’endroit (via la fonctionnalité du Gazetteer)
· Une recherche par type de collection (par exemples par cartes ou photos aériennes)
· Une recherche avancée par mots-clés.
Bonne recherche.
Hors ligne
