Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente Prochaine révision Les deux révisions suivantes | ||
|
main:donnees:inspire:guide_de_recommandations_pour_les_metadonnees [2012/08/30 16:19] Marc Leobet [Guide de gestion des catalogues de métadonnées INSPIRE] |
main:donnees:inspire:guide_de_recommandations_pour_les_metadonnees [2012/08/30 17:01] Marc Leobet [C.2. Tableau récapitulatif de la correspondance INSPIRE – ISO 19115] |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 229: | Ligne 229: | ||
| En revanche, il est souhaitable que lors de la saisie de nouvelles métadonnées, les éditeurs de métadonnées puissent proposer le nom de la valeur dans la langue de l’utilisateur (p.e., français) au moyen d’un menu déroulant par exemple et un mécanisme permettant à l’utilisateur d’accéder à la définition de chaque valeur dans cette langue. | En revanche, il est souhaitable que lors de la saisie de nouvelles métadonnées, les éditeurs de métadonnées puissent proposer le nom de la valeur dans la langue de l’utilisateur (p.e., français) au moyen d’un menu déroulant par exemple et un mécanisme permettant à l’utilisateur d’accéder à la définition de chaque valeur dans cette langue. | ||
| - | **Exemple :** les types de services de métadonnées : (insérer tableau) | + | **Exemple :** les types de services de métadonnées : |
| + | ^ Nom en anglais ^ Nom en français ^ Language neutre ^ | ||
| + | |Discovery Service|Service de recherche|discovery| | ||
| + | |View Service|Service de consultation|view| | ||
| + | |Download Service|Service de téléchargement|download| | ||
| + | |Transformation Service|Service de transformation|transformation| | ||
| + | |Invoke Spatial Data Service|Service d’appel de service de données géographiques|invoke| | ||
| + | |Other Service|Autre service|other| | ||
| ==== C.2. Tableau récapitulatif de la correspondance INSPIRE – ISO 19115 ==== | ==== C.2. Tableau récapitulatif de la correspondance INSPIRE – ISO 19115 ==== | ||
| - | (insérer tableau) | + | ^ Elément INSPIRE ^ Clause dans ce document ^ Section concernée de ISO 19115 (dans ce document) ^ XPath ISO 19115 ^ |
| + | |Intitulé de la ressource| |C.3.2|identificationInfo[1]/*/citation/*/title| | ||
| + | |Résumé de la ressource| |C.3.2|identificationInfo[1]/*/abstract| | ||
| + | |Type de la ressource| |C.3.1|hierarchyLevel| | ||
| + | |Localisateur de la ressource| |C.3.6|distributionInfo/*/transferOptions/*/onLine/*/linkage| | ||
| + | |Identificateur de ressource unique|C.4.1.1|C.3.2|identificationInfo[1]/*/citation/*/identifier| | ||
| + | |Langue de la ressource|C.4.1.2|C.3.2|identificationInfo[1]/*/language| | ||
| + | |Encodage| |C.3.6|distributionInfo/*/distributionFormat| | ||
| + | |Encodage des caractères|D|C.3.2|identificationInfo[1]/*/characterSet| | ||
| + | |Catégorie thématique| |C.3.2|identificationInfo[1]/*/topicCategory| | ||
| + | |Valeur du mot clé|C.4.2|C.3.2|identificationInfo[1]/*/descriptiveKeywords/*/keyword| | ||
| + | |Vocabulaire contrôlé d’origine|C.4.2|C.3.2|identificationInfo[1]/*/descriptiveKeywords/*/thesaurusName| | ||
| + | |Rectangle de délimitation géographique| |C.3.2|identificationInfo[1]/*/extent/*/geographicElement| | ||
| + | |Référentiel de coordonnées| |C.3.1|referenceSystemInfo| | ||
| + | |Etendue temporelle| |C.3.2|identificationInfo[1]/*/extent/*/temporalElement/*/extent| | ||
| + | |Date de publication| |C.3.2|identificationInfo[1]/*/citation/*/date[./*/dateType/*/text()='publication']/*/date| | ||
| + | |Date de dernière révision| |C.3.2|identificationInfo[1]/*/citation/*/date[./*/dateType/*/text()='revision']/*/date| | ||
| + | |Date de création| |C.3.2|identificationInfo[1]/*/citation/*/date[./*/dateType/*/text()='creation']/*/date| | ||
| + | |Système de référence temporel| |C.3.1|referenceSystemInfo| | ||
| + | |Généalogie| |C.3.3|dataQualityInfo/*/lineage/*/statement| | ||
| + | |Résolution spatiale| |C.3.2|identificationInfo[1]/*/spatialResolution| | ||
| + | |Cohérence topologique| |C.3.3|dataQualityInfo/*/report| | ||
| + | |Spécification|C.4.3|C.3.3|dataQualityInfo/*/report/*/result/*/specification| | ||
| + | |Degré|C.4.3|C.3.3|dataQualityInfo/*/report/*/result/*/pass| | ||
| + | |Conditions applicables à l’accès et à l’utilisation|C.4.4|C.3.5|identificationInfo[1]/*/resourceConstraints/*/useLimitation. Voir C.4.4| | ||
| + | |Restrictions concernant l’accès public|C.4.4|C.3.5|Voir C.4.4 et C.3.5| | ||
| + | |Partie Responsable| |C.3.4.1|identificationInfo[1]/*/pointOfContact| | ||
| + | |Rôle de la partie responsable| |C.3.4.1|identificationInfo[1]/*/pointOfContact/*/role| | ||
| + | |Point de contact des métadonnées| |C.3.4.2|contact| | ||
| + | |Date des métadonnées| |C.3.1|dateStamp| | ||
| + | |Langue des métadonnées|C.4.5.1|C.3.1language| | ||
| ==== C.3. Modèles d’instances ISO 19115 pour INSPIRE ==== | ==== C.3. Modèles d’instances ISO 19115 pour INSPIRE ==== | ||
